Chicago - Josienne Clarke y Ben Walker

Chicago es una canción del dúo británico formado por Josienne Clarke y el guitarrista Ben Walker. El tema aparece en su sexto álbum, Seedings All, editado en 2018.

Tema a dedicado a la visitante anónima que la pidió en junio pasado. Por fin encontré la letra :)

Chicago
Josienne Clarke y Ben Walker

Por suerte aprendí joven
que tienes que poner la otra mejilla
lo supe antes de empezar
que tienes que ganarte el derecho a hablar

No es culpa de Chicago
que nadie viniese a verme tocar
tampoco es por la lluvia
que estropeó el desfile

Going Back to my Roots - Lamont Dozier

Going Back to my Roots es una canción del músico estadounidense Lamont Dozier, aunque su versión más popular es del grupo neoyorquino Odissey.
Dozier nativo de Detroit, la ciudad de la Motown (de la que fue un miembro destacado), grabó la canción para su álbum Peddlin' Music on the Side, editado en 1977.

La versión de Odissey, que se convirtió en un tremendo hit de la música disco, fue editada en 1981.
Un año antes, la había versionado también Richie Havens.

Lamont Dozier (izquierda) junto a sus socios compositores en la Motown, los hermanos Holland

Vuelvo a mis raíces
Lamont Dozier

Me abrocho las botas
vuelvo a mis raíces
Sí

Al lugar en que nací
de vuelta a la tierra

Me quedé quieto bajo la lluvia
empapado y remojado por el dolor

Band on the Run - Paul McCartney and Wings

Band on the Run es una popular canción del grupo Paul McCartney and Wings. El tema fue compuesto por Paul y Linda McCartney y aparece en el tercer álbum del grupo, titulado también Band on the Run y editado en 1973.

Ha sido versionado, entre otros, por Foo Fighters, por Richie Havens y por el propio Paul McCartney en solitario.

Aquí tenemos a Wings haciendo el primo. En el centro, Paul y Linda.

Banda a la fuga
Paul McCartney and Wings

Atrapado entre estas cuatro paredes
encerrado para siempre
sin ver a nadie agradable nunca más
como tú
nena, tú
nena, tú

Si alguna vez consigo salir de aquí
aunque tenga que dárselo todo a una organización benéfica
todo lo que necesito es una pinta cada día, si alguna vez consigo salir de aquí
si alguna vez consigo salir de aquí

Ghost on the Shore - Lord Huron

Ghost on the Shore es una canción del grupo estadounidense Lord Huron. El tema, compuesto como es habitual por Ben Schneider, aparece en su primer álbum, Lonesome Dreams, editado en 2012.

Ben Schneider, vocalista y guitarra de Lord Huron, entregándose en concierto

Fantasma en la orilla
Lord Huron

Solo soy un hombre, pero sé que estoy maldito
todos los muertos parecen saber dónde estoy
la historia que empezó la noche de mi nacimiento
se acabará en un giro más de la Tierra

Yaceré donde caiga, dejaré que mis huesos se conviertan en arena
nací el el lago y no quiero abandonarlo
cada mirada sobre la costa, aún más
recordará la vista del fantasma en la orilla

Tu m'as promis - Monsieur Periné

Tu m'as promis es una canción del grupo colombiano Monsieur Periné. El tema aparece en su segundo álbum, Caja de música, editado en 2015.

Catalina García, Santiago Prieto y Nicolás Junca son Monsieur Periné

Me has prometido
Monsieur Periné

Me has prometido una canción
para caminar por la luna, por la montaña
me has prometido una canción
para bailar sobre la lluvia, sobre la punta de los pies
una canción que me acompañe para nunca dejarte
una canción para no olvidarte

Me has prometido una canción para flotar sobre el mar como la nube,
me has prometido una canción para echarme a reír, y canturrear
una canción que me acompañe para nunca dejarte
una canción para no olvidarte

Cofee Mug - Descendents

Cofee Mug es una canción del grupo punk estadounidense Descendents. El tema aparece en su quinto álbum, Everything Sucks (todo da asco), editado en 1996. También aparece en el recopilatorio de su discográfica, Epitaph, titulado Punk-O-Rama vol 2.

Descendants al completo en 1996

Taza de café
Descendents

Taza, taza, taza
Taza de café
va a limpiar la confusión
prueba líquida
de que puedo ganar esta carrera
taza de café
el sostén que me mantiene con la cabeza alta
mi interconexión
me mantiene investigando todo

No necesito alcohol ni drogas
solo necesito un trago de mi taza de café
y no necesito tus besos y abrazos
solo necesito un trago de mi taza de café

Save Your Love - Bad Boys Blue

Save Your Love es un exitoso sencillo del grupo Bad Boys Blue. El tema aparece en su octavo álbum, Totally, editado en 1992.
Traducción dedicada a Susana, que la pidió hace unas semanas :)

John McInerney, el tremendo frontman de Bad Boys Blue, dándolo todo

Guarda tu amor
Bad Boys Blue

Empezó una noche en Milán
una cena con velas, a la italiana
bailamos y ella me susurró "Ti Amo"
llegó la mañana, y tuvimos que decir
"Adiós, así que abrázame una vez más
adiós y bésame una vez más
solo una vez más"

Guarda tu amor
hasta que yo vuelva
deja que las llamas de fuego ardan
en tu corazón, para siempre