Más de 2.600 canciones traducidas de forma manual del inglés, francés, catalán e italiano al español. Lo hago lo mejor que sé. Si te gusta y tienes una canción que quieres conocer mejor: acepto peticiones.
Lily es una canción del DJ y productor noruego Alan Walker en colaboración con Kenneth "K-391" Nielsen. La canción la interpreta la cantante noruega Emelie Hollow. El tema aparece en el primer álbum de Walker, Different World, editado en 2018.
Traducción dedicada al visitante anónimo que la pidió :)
Emelie Hollow y Alan Walker
Lily Alan Walker, K-391 y Emelie Hollow
Lily era un niñita
asustada por el gran y ancho mundo
creció entre las murallas de su castillo
de vez en cuando intentaba escapar
y luego, por la noche, con el sol poniéndose
se fue a los lejanos bosques
muy asustada, completamente sola
Bury a Friend es una canción de la cantante y compositora angelina Billie Eilish. Fue lanzada como sencillo en enero de 2019, y en ella pone su voz también el rapero londinense Mehki Raine.
Aparece en el primer (y de momento único) álbum de la joven artista estadounidense, titulado When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (cuando nos quedamos dormidos, ¿a dónde vamos?), que fue editado en marzo de 2019.
Enterrar a un amigo Billie Eilish con Mehki Raine
[Mehki Raine]
Billie
[Billie Eilish]
¿Qué quieres de mí? ¿Por qué no huyes de mí?
¿Qué te preguntas? ¿Qué sabes?
¿Por qué tienes miedo de mí? ¿Por qué te preocupas por mí?
Cuando nos quedamos dormidos ¿a dónde vamos?
Hola (hola), qué te pasa por la cabeza, sí
Hola (hola), qué te pasa en por la mente
y tú signo y, oh-oh-oh
Hola (hola) no te pasa nada por la cabeza
nena, encuéntralo, porque eres muy atractiva
y eres para mí, y tienes un aspecto divino
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor
Hola (hola), qué te pasa, te encuentras bien
¿No te encuentras bien, nena?
Hola, oh, sí, tómalo de la vid madre, muy bien
digo, encuéntralo, sigue adelante y ámalo si quieres, sí
Hola (Hola), es tu movida, si quieres algo, tómalo
recomponte, nena
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor, ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor, ahora
Ven a buscar tu amor, ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor, ahora
Ven a buscar tu amor, ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor, ahora
Ven a buscar tu amor, ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor, ahora
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor
Ven a buscar tu amor
Hola (hola), qué te pasa, te encuentras bien
¿No te encuentras bien, nena?
Hola, oh, sí, tómalo de la vid madre, muy bien
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ven a buscar tu amor
La, la, la, la, la, la, la, la, la, uuujuu
Ven a buscar tu amor
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ven a buscar tu amor
La, na, na, na, na, na, da, buum
Ven a buscar tu amor
La, da buum, buum, buum, ta, daba, buum, buum
Ven a buscar tu amor
La, la, la, la, la, la
----------- letra original (inglés) ------------
Come and Get Your Love Redbone
Hail (Hail), what's the matter with your head, yeah
Hail (Hail), what's the matter with your mind
And your sign an-a, oh-oh-oh
Hail (Hail), nothin' the matter with your head
Baby find it, come on and find it
Hail, with it, baby, 'cause you're fine
And you're mine, and you look so divine
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Hail (Hail), what's the matter with you feel right
Don't you feel right, baby
Hail, oh yeah, get it from the main vine, all right
I said-a find it, find it, go on and love it if you like it, yeah
Hail (Hail), it's your business if you want some, take some
Get it together, baby
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love, come and get your love
Come and get your love, now
Come and get your love, come and get your love
Come and get your love, now
Come and get your love, come and get your love
Come and get your love, now
Come and get your love, come and get your love
Come and get your love, now
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Hail (Hail), what's the matter with you feel right
Don't you feel right, baby
Hail, oh yeah, get it from the main vine, all right
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Come and get your love
La, la, la, la, la, la, la, la, la, woohoo
Come and get your love
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Come and get your love
La, na, na, na, na, na, da, boom
Come and get your love
La, da boom, boom, boom, ta, daba, boom, boom
Come and get your love
La, la, la, la, la, la
Soy un científico, busco entenderme
todas mis impurezas y maldades aún desconocidas
soy un periodista, te escribo para mostrarte las cosas
soy un incurable, y nadie más se comporta como yo
Y sé qué es lo correcto
pero estoy perdiendo de vista las pistas
por las que busco y elijo abusar solo para desbloquear mi cabeza
Sí, solo desbloquear mi cabeza
One Kiss es una canción del pinchadiscos, cantante y compositor escocés Calvin Harris en la que cuenta con la voz de la cantante inglesa Dua Lipa. Fue lanzada como sencillo digital y físico en abril de 2018, y se convirtió en un éxito.
Un beso Calvin Harris & Dua Lipa
Un beso es todo lo que hace falta
para que te enamores de mí
posibilidades
soy muy parecido a todo lo que necesitas
Déjame tomar la noche, mi amor es muy suave
y sabes que aún podrás verme
el domingo por la mañana, con la música muy fuerte
déjame amarte mientras la luna aún está en el cielo
Thinking Out Loud es una exitosa canción del músico británico Ed Sheeran. Fue lanzada como sencillo en agosto de 2014, y aparece en su segundo álbum, x (multiply).
Pensando en voz alta Ed Sheeran
Cuando las piernas no te funcionen como solían hacerlo
y yo no pueda volver a levantarte
¿recordará tu boca el sabor de mi amor?
¿sonreirán tus ojos desde tus pómulos?
y cariño, te seguiré queriendo hasta que tengamos setenta
y nena, mi corazón podría aún romperse igual de fuerte a los veintitrés
y estoy pensando en cómo sucede
Stuck on You es el primer sencillo que grabó Elvis Presley tras volver de cumplir el servicio militar de dos años en Alemania. La incertidumbre sobre si su tiempo había pasado duró lo que tardó esta canción en convertirse en el número uno de las listas estadounidenses.
El tema fue compuesto por Aaron Schroeder y J. Leslie McFarland, y se convirtió en uno de los clásicos de 1960.
Pegado a ti Elvis Presley
Puedes hacer caer una manzana de un manzano
agita, agita, cariño
pero nunca podrás hacerme caer
Ah-ah-ah
No-seño-oor, ah,ah
voy a pegarme como una lapa
pegarme porque estoy
pegado a ti
Voy a pasar los dedos por tu pelo largo y negro
voy a estrujarte más fuerte que un oso grizzly
Ah-ah-ah
Sí-seño-oor, ah, ah
voy a pegarme como una lapa
pegarme, porque estoy
pegado a ti
Escóndete en la cocina, escóndete en el salón
no vas a ser nada que te haga ningún bien
porque en cuanto te pille y empiecen los besos
ni un grupo de caballos salvajes podrían arrancarnos el uno del otro
Intenta llevarte a un tigre del lado de su papá
así es como el amor nos mantiene unidos
Ah-ah-ah
Sí-seño-oor, ah, ah
voy a pegarme como una lapa
pegarme, porque estoy
pegado a ti
-------- letra original (inglés) ---------
Stuck On You
Elvis Presley
You can shake an apple off an apple tree
Shake-a, shake- sugar
But you'll never shake me
Uh-uh-uh
No-sir-ee, uh, uh
I'm going to stick like glue
Stick because I'm
Stuck on you
Going to run my fingers thru your long black hair
Squeeze you tighter than a grizzly bear
Uh-uh-uh
Yes-sir-ee, uh, uh
I'm going to stick like glue
Stick, because I'm
Stuck on you
Hide in the kitchen, hide in the hall
Ain't going to do you no good at all
Because once I catch you and the kissing starts
A team of wild horses couldn't tear us apart
Try to take a tiger from his daddy's side
That's how love is going to keep us tied
Uh-uh-uh
Yes-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue
Stick, because I'm
Stuck on you
