Lazaretto - Jack White

Lazaretto es una canción del músico estadounidense Jack White (sí el de The White Stripes). El tema es un sencillo de su segundo álbum en solitario, titulado, sorpresa, Lazaretto, y editado en 2014.

Leprosería
Jack White

Mis venas son azules y están conectadas
y cada hueso de mi cerebro es eléctrico
pero cavo zanjas como el mejor de ellos
Yo trabajo duro
Como en madera y yeso
Como en madera y yeso

Y aunque Dios misma tenga menos planes que yo
nunca me ayuda con mis estafas gratuitas, por eso
ella toma un palo y luego me da golpecitos con él
y cuando no digo nada, lo digo todo
sí, cuando no digo nada, lo digo todo

Aline - Christophe

Aline es un tremendo hit del cantante francés Christophe. Lanzada como sencillo en 1965, esta historia sobre el dibujante de retratos en la arena vendió más de un millón de copias y se convirtió en un imprescindible del imaginario popular francófono.
El propio Christophe la volvió a lanzar en 1980, consiguiendo un nuevo éxito para su carrera en franco declive. El tema ha sido versionado, entre otros, por Richard Clayderman.

Aline
Christophe

Había dibujado sobre la arena
su dulce rostro, que me sonreía
después ha llovido sobre esta playa
y en esta tormenta, ella ha desaparecido

Y he gritado, gritado, Aline, para que vuelva
y he llorado, llorado, ¡oh! estaba demasiado triste

You Are Wondering Now - Andy and Joey

You Are Wondering Now es una popular canción del dúo jamaicano Andy and Joey. Fue editada en 7 pulgadas y en sencillo el año 1964.
Se convirtió rápidamente en un clásico y fue versionada entre otros, por The Skatalites y los británicos The Specials. En 2008 por la británica Amy Winehouse, y aparece en su EP de versiones ska titulado The Ska EP.

Ahora te lo preguntas
Andy & Joey

Ahora te preguntas, qué hacer, ahora que sabes que es el final
ahora te preguntas cómo pasó, vas a pagar, lo mal que te has portado

La primera vez lo dejé pasar, ahora estás solo
no voy a volver, esperarás para siempre

Ahora te preguntas, qué hacer, ahora que sabes que es el final

La primera vez lo dejé pasar, ahora estás solo
no voy a volver, esperarás para siempre

Ahora te preguntas, qué hacer, ahora que sabes que es el final
ahora te preguntas cómo pasó, vas a pagar, lo mal que te has portado
Ahora te preguntas, qué hacer, ahora que sabes que es el final
ahora te preguntas cómo pasó, vas a pagar, lo mal que te has portado



------------------ letra original (inglés) -------------------

You Are Wondering Now
Andy & Joey

You're wondering now, what to do, now you know this is the end
You're wondering how, you will pay, for the way you misbehaved

First time I swallowed, now you're on your own
I won't return, forever you will wait

You're wondering now, what to do, now you know this is the end

First time I swallowed, now you're on your own
I won't return, forever you will wait

You're wondering now, what to do, now you know this is the end
You're wondering how, you will pay, for the way you misbehaved
You're wondering now, what to do, now you know this is the end
You're wondering how, you will pay, for the way you misbehaved

Shadow of the Season - Screaming Trees

Shadow of the Season es una canción del grupo estadounidense Screaming Trees, liderado por Mark Lanegan. El tema aparece en su sexto álbum, Sweet Oblivion, editado en 1992.




La sombra de la estación
Screaming Trees

La hora está terminando, no lo ves
no hay manera, de liberarse
bajo la sombra de la estación
sin razón, para llegar a casa
sin razón, sin razón

Y desde los bosques del norte
hasta el valle
en un mundo de sufrimiento, sigo adelante
fuera del faro
en el océano
no puedo subir la montaña, tan alta

Devolva me - Adriana Calcanhotto

Devolva me es una tema de la cantante brasileña Adriana Calcanhotto. Esta canción aparece en su quinto álbum, el primero en directo, titulado Público, que fue editado en 2000. También es aparece en la banda sonora de la popular telenovela Laços de Família.


Devuélvemelo
Adriana Calcanhotto

Rasga mis cartas
y no me busques más
así será mejor, cariño

El retrato que te di
si aún lo tienes, no lo sé
pero si lo tienes, devuélvemelo

Sinister Kid - The Black Keys

Sinister Kid es una canción del dúo estadounidense The Black Keys. El tema aparece en su sexto álbum, Brothers, y la letra habla sobre un niño que emprende la senda del mal por sentirse relegado.


Chico siniestro
The Black Keys

Y, los ladrones están fuera
y las calles son grises
sabes que no lo tendría
de otra manera

Las palabras de tu madre
aún resuenan
pero tu madre no
paga nuestras facturas

Youngblood - 5 Seconds of Summer

Youngblood es una canción del grupo australiano 5 Seconds of Summer. El tema aparece en su tercer álbum, titulado también Youngblood y editado en 2018.

Sangre nueva
5 Seconds of Summer

Recuerda las palabras que me dijiste
"Quiéreme hasta el día en que me muera"
te lo entrego todo
porque me hiciste creer que eras mía
sí, solías llamarme nene
hace falta ser uno para saberlo, sí
me ganaste a mi propio juego

Tú presionas, presionas, y yo me aparto
me aparto de ti
yo doy y doy y doy y tu tomas
doy y tu tomas

Rocks - Primal Scream

Rocks es una canción del grupo escocés Primal Scream. El tema aparece en su cuarto álbum, Give Out But Don't Give Up (agótate, pero no abandones), editado en 1994.

Rocks
Primal Scream

Los camellos siguen vendiendo
los ladrones siguen robando
las putas siguen puteando
los yonquis siguen pillando
el comercio está en el estante de la carne
tugurios céntricos llenos de jorobados
las perras siguen perreando
la gonorrea sigue picando

No sirve de nada rezar
así se queda la cosa, nena
Johnny no está tan loco
siempre tiene una fila para las señoras
sí, sí, sí

Digital Love - Daft Punk

Digital Love es una canción del dúo francés Daft Punk. El tema aparece en su segundo álbum, Discovery (descubrimiento), editado en 2001. Todas las canciones del álbum aparecen como banda sonora de la película de animación de Leiji Matsumoto Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem, y también al revés, es decir, los videoclips de las canciones son fragmentos de la película.

Amor digital
Daft Punk

Anoche soñé contigo
en ese sueño, estaba bailando a tu lado
y parecía que todo el mundo se estaba divirtiendo
es el sentimiento que había esperado durante mucho tiempo

No pares, acércate un poco más
mientras improvisamos, el ritmo se vuelve más fuerte
no hay nada malo en divertirse un poquito
estuvimos bailando durante toda la noche

Qué vendrá - Zaz

Qué vendra es una canción de la cantante francesa Zaz. El tema, cuya letra es en francés y cuenta con estribillo en español, es el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio, Effet Miroir (efecto espejo), editado en noviembre de 2018.

Qué vendrá
Zaz

Poco importa a dónde vaya
mientras tenga la valentía
de agarrar la mano del otro
para amar el tiempo que pasa

En todo lo que hago
la rabia y el amor se abrazan
sea la mía o sea la vuestra
la vida nos sobrepasa

Perfect Duet - Ed Sheeran & Beyoncé

Perfect Duet es una canción del músico británico Ed Sheeran grabada a dúo con la cantante estadounidense Beyoncé. El tema aparece cantado en solitario con el título de Perfect en el tercer álbum de Sheeran, ÷  (divide), y la versión con Beyoncé como cara B del sencillo lanzado en noviembre de 2017.

Dúo perfecto
Ed Sheeran & Beyoncé

[Ed Sheeran]
Encontré un amor para mí
Oh, cariño, zambúllete bien y sígueme
Y, encontré a una chica, hermosa y dulce
Oh, nunca supe que tú eras la que estaba esperándome
porque solo éramos niños cuando nos enamoramos
no sabíamos lo que era
no voy a rendirme contigo esta vez
pero cariño, bésame lento, tu corazón es todo lo que tengo
y en tus ojos estás abrazando el mío

Debaser - Pixies

Debaser es una canción de la época dorada del grupo estadounidense Pixies. Aparece en su celebrado segundo álbum, Doolittle, editado en 1989.

Devaluador
Pixies

He pillado una película, quiero que la conozcas
donde cortan globos oculares, quiero que la conozcas
una chica muy guay, quiero que la conozcas
no sé tú

pero yo soy un perro Andalucía*
soy un perro Andalucía
soy un perro Andalucía
soy un perro Andalucía