Henry Lee - Nick Cave con PJ Harvey

Henry Lee es una adaptación del músico australiano Nick Cave de una canción tradicional titulada Young Hunting, con orígenes datados en la Escocia en el siglo XVIII. Nick Cave & The Bad Seeds la grabaron junto a PJ Harvey para su álbum de 1996 Murder Ballads (baladas de asesinatos).

Henry Lee
Nick Cave and the Bad Seeds (con PJ Harvey)

[Verso 1: PJ Harvey]
Ven, ven, pequeño Henry Lee
y pasa toda la noche conmigo
no encontrarás a una chica en este condenado mundo
que se pueda comparar a mí
y el viento aulló, y el viento sopló

La la la la la
La la la la lee
Un pajarito se posó en Henry Lee

The Road to Hell - Chris Rea

En 1989 el músico británico Chris Rea grabó uno de sus grandes temas, The Road to Hell en dos partes, la primera recitada y la segunda en forma de tema de rock. Es el primer corte de su décimo álbum, titulado también The Road to Hell.

Chris Rea abrazado a su Fender

La carretera al infierno
Chris Rea

Parado en una autopista
Vi a una mujer
junto a la carretera
con un rostro que conocía como el mío
reflejado en mi ventana
y se acercó a mi ventanilla lateral
y se agachó muy lentamente
una presión terrible me paralizó en mi sombra
ella dijo "hijo, que estás haciendo aquí
mi miedo por ti me ha llevado a la tumba"
Yo dije "Mamá vengo al valle de los ricos
para vender"
ella dijo "hijo, esta es la carretera al infierno"

Digital Witness - St. Vincent

Digital Witness es un sencillo de 2013 de la música estadounidense St. Vincent. El tema aparece en su quinto álbum homónimo,  St. Vincent.


Testigo digital
St. Vincent

Volved a vuestros asientos
volved, apretando los dientes
quero toda vuestra mente
La gente enciende la tele, que parece solo una ventana
sí
La gente enciende la tele, que parece solo una ventana
sí

Julius and Ethel - Bob Dylan

En 1983 el músico estadounidense Bob Dylan compuso y grabó Julius and Ethel, una canción sobre uno de los hechos más oscuros del macartismo, el juicio y ejecución por espías rusos del matrimonio Rosenberg. El tema iba a aparecer en su álbum Infidels, pero pese a ser producido y grabado, no pasó el corte. Tampoco aparece en ninguno de sus álbumes posteriores.


Julius y Ethel
Bob Dylan

Ahora que se han ido, ya sabes, se puede contar la verdad:
eran corderos de sacrificio vendidos en el mercado,
Julius y Ethel, Julius y Ethel.
Ahora que se han ido, ya sabes, la verdad puede aflorar:
nunca se probó que fuesen culpables más allá de la duda razonable,
Julius y Ethel, Julius y Ethel.

Wild Child - W.A.S.P.

En 1986 el grupo de metal californiano W.A.S.P. grabó su canción Wild Child. El tema aparece en el segundo disco de la banda de Blackie Lawless, The Last Command (la última orden).

Niño salvaje
W.A.S.P.

Viajo, viajo con los vientos que traen la lluvia
Soy una criatura de amor y no puedo ser domesticado
te quiero a ti, porque voy a quitarle a él tu amor
y te acariciaré el rostro y la piel caliente que quema
No, él nunca te acariciará como lo hago yo
así que mírame a los ojos y quema viva la verdad

Anarchy in the UK - Sex Pistols

En 1976 el grupo punk británico Sex Pistols, grabó su canción más popular, Anarchy in the UK. El tema aparece en su único disco, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (Los cojones no importa, aquí están los Sex Pistols), que los convirtieron en un icono del movimiento punk.
Ha sido versionado, entre otros, por Megadeth, Mötley Crüe o The Business.

Anarquía en el Reino Unido
Sex Pistols

Soy un anticristo
soy un anarquista
no sé lo que quiero pero sé cómo conseguirlo
quiero destruir al peatón

¡Porque yo, yo quiero ser anarquía!
¡se acabó ser un burro de carga!

The Sensualist - Marc Almond

The Sensualist es una canción de 1988 del músico británico Marc Almond. El tema aparece en su cuarto álbum en solitario, The Stars We Are (las estrellas que somos).
Traducción dedicada a Yuna, que la pidió hace algún tiempo. ;)

El sensualista
Marc Almond

Dices que soy tu misterio
por favor, nunca me resuelvas
porque ya no podré seguir siendo un misterio
algo está reteniendo mi aliento
anula el momento
me ofrece mayores alturas que alcanzar

Sensual
seriamente sensual
todos estamos buscando lo sensual
el Eros
la erotomanía
lleva al éxtasis, éxtasis, éxtasis