Pour aller où? - Léa Paci

La joven cantante francesa Léa Paci lanzó a finales de 2016 su exitoso primer sencillo Pour aller où?  La canción, compuesta por Tristan Salvati con letra de Yohann Malory formará parte de un álbum  previsto para verano de 2017.

¿Para ir dónde?
Léa Paci

Te acordarás tú de nuestras temeridades
de una juventud que llora, de las llamadas que se echan de menos
sabes tú que querer mata la escasa inocencia
del fondo de nuestros corazones casi imantados
seguramente ha llovido demasiado durante nuestras ausencias
las noches sin color, los hoteles enteros se burlan de nuestras heridas
en ese tren que descarrila

¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
vivir una última vez
si el mañana no existe

Te acordarás tú de nuestros esqueletos
de nuestros corazones en migajas, de esta malvada fe
todo lo que hemos perdido en estas noches de fiesta
que nadie echa de menos al otro extremo de sí mismo
mira las sonrisas durante nuestras ausencias
las noches sin color, los hoteles enteros se burlan de nuestras heridas

en ese tren que descarrila

¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
vivir una última vez
si el mañana no existe

¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
vivir una última vez
si el mañana no existe

¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
¿para ir dónde? ¿ir a dónde ir?
vivir una última vez
si el mañana no existe



------------ letra original (francés) ------------------

Pour aller où?
Léa Paci

Te souviendras tu de nos imprudences
D'une jeunesse qui pleure, des appels manqués
Sais tu qu’aimer tue le peu d'innocence
Au fond de nos coeurs presqu'aimantés
Il a surement trop plu durant nos absences
Les nuits sans couleurs les hôtels entiers se moquent de nos entailles
C'est dans ce train qui déraille

Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas

Te souviendras-tu de nos squelettes ?
De nos coeurs en miette de cette mauvaise foi
Tout c'qu'on a perdu dans ces nuits de fête
Que personne regrette à l'autre bout de soi
Regarde les sourires durant nos absence
Les nuits sans couleurs les hôtels entiers se moquent de nos entailles


C'est dans ce train qui déraille

Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas

Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas

Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Pour aller où? Aller où aller?
Vivre une dernière fois
Si demain n'existe pas