Jack and Diane - John Mellencamp

En 1982 el rockero estadounidense John Mellencamp grabó (bajo su alias John Cougar) uno de sus grandes éxitos, Jack & Diane. Aparece en su álbum American Fool.
Mellencamp cuenta que la compuso después de ver la película  Sweet Bird of Youth (Dulce pájaro de juventud)  protagonizada por Paul Newman en 1962, y basada en la obra de teatro del mismo título de Tennessee Williams.

Jack y Diane
John Mellencamp

Una cancioncilla sobre Jack y Diane
dos niños americanos que crecían en el corazón del país*
Jacky va a ser una estrella del fútbol americano
Diana, debutante en el asiento trasero del coche de Jacky

Devorando un perrito caliente con chile en la puerta de la heladería**
Diane sentada en el regazo de Jacky, él puso sus manos entre las piernas de ella
Jacky dice, "Oye Diane, vamos a correr hasta detrás de un árbol sombreado
vamos a fintar esas Bobby Brooks*, déjame hacer lo que me plazca"
y dijo

The Rapture - Puscifer

En 2011 el grupo estadounidense Puscifer, creado y liderado por su único miembro fijo, Maynard Keenan, grabó su segundo álbum, Conditions of My Parole (Condiciones de mi libertad bajo palabra). En él aparece esta canción, The Rapture. Keenan es el vocalista del grupo Tool y lo fue de A Perfect Circle.


El arrebatamiento (Mezcla "El miedo es el asesino de la mente")
Puscifer

Te veo merodear por ahí
como una mala idea
traficando con salvación
amenazando con condenación

A punto de golpearte como Caín
como Caín golpeó a Abel
A punto de golpearte como Caín
como Caín golpeó a Abel

You've Got a Friend - Carole King

En 1971 la cantante y compositora estadounidense Carole King grabó su canción You've Got a Friend, y es un sencillo de su popular álbum superventas Tapestry. En el mismo año, el cantante James Taylor grabó una famosa versión del tema, consiguiendo también gran éxito.
Otros artistas que también la han versionado con éxito son Michael Jackson, Barbra Streisand, Aretha Franklin, Dusty Springfield o el grupo británico McFly.


Tienes una amiga
Carole King

Cuando tengas problemas
y necesites un poco de amor y cariño
y nada, nada, esté yendo bien
cierra los ojos y piensa en mí
y pronto estaré allí
para iluminar hasta tu noche más oscura

Simplemente, di mi nombre
y sabes que donde quiera que esté
vendré corriendo para verte de nuevo
en invierno, primavera, verano u otoño
todo lo que tienes que hacer el llamar
y estaré allí
lo haré
tienes una amiga

Aniversari - Manel

En 2011 el grupo catalán Manel lanzó su segundo álbum, 10 milles per veure una bona armadura. En él brilla con luz propia este tema, Aniversari.

Aniversario
Manel

Las luces se han apagado, han sacado el pastel.
Aplaudían los padres, los tíos y los amigos,
todos a la vez, agrupados en un único grito:
¡que pida un deseo,
que pida un deseo!

Y tú, nerviosa,
como siempre que te toca ser el centro de atención,
has fijado los ojos en un punto impreciso del comedor.

Un segundo, dos segundos, tres segundos, cuatro... y cinco

Banana Pancakes - Jack Johnson

Banana Pancakes es una canción compuesta y grabada en 2005 por el músico, surfista y poeta hawaiano Jack Johnson. Aparece en su tercer álbum, In Between Dreams (Entre sueños).


Tortitas de plátano
Jack Johnson

¿No ves que ahora está lloviendo?
No hay necesidad de salir fuera...

Pero nena, apenas te das cuenta
cuando intento demostrártelo, esta
canción es para evitar
que hagas lo que se supone que debes:
despertarte demasiado pronto
quizás podamos seguir durmiendo
te haré tortitas de plátano
fingiremos que es fin de semana

You Never Know - Wilco

En 2009 el grupo estadounidense Wilco lanza su séptimo álbum, titulado con su nombre. En él aparece este tema, You Never Know. La letra habla sobre la juventud, cuando uno se cree el centro del Universo y se sabe inmortal.


Nunca se sabe
Wilco

Vamos, niños,
os estáis portando como niños
cada generación cree
que es el fin del mundo

Todos vosotros, seguidores gordos
poneos en forma rápido
cada generación cree que es la última
cree que es el fin del mundo

Penny for a Thought - Saul Williams

Penny for a Thought es un sencillo editado en 2000 por el músico, poeta, actor y rapero estadounidense Saul Williams. El tema aparece también en su álbum de debut, Amethyst Rock (2001).
Traducción dedicada a Mark, que la pidió hace unos días. ¡Qué letra tan larga, pero qué trabajada!


Un centavo por una idea
Saul Williams

Cancela el apocalipsis
cartones de la vía láctea con dibujos de un planeta perdido
visto por última vez persiguiendo un sueño americano
este tonto realmente cree que puede conducir su hummer hasta la luna
haciendo sonar DMX desde la banda sonora de unos dibujos animados de South Park

Los negros solían comprar la libertad de sus familias esclavas
ahora compramos cadenas y enganches, cigarros i bebidas
me pagan por grabar esto, y aún más si tú lo escuchas
que alguien me diga lo que crees que debo hacer con el dinero
Sí, amigo, dime lo que crees que debo hacer con el dinero

I am Mine - Pearl Jam

En 2002 el músico estadounidense Eddie Vedder compuso la canción I am Mine pensando en la tragedia de Roskilde: durante un concierto de la banda de Vedder, Pearl Jam, en 2000 en la ciudad danesa, nueve personas murieron y 26 fueron heridas por aplastamiento. Pearl Jam grabó el tema para su séptimo álbum, Riot Act.

Soy mío
Pearl Jam

Los egoístas están haciendo cola
teniendo fe y esperando poder ganar más tiempo
Yo asumo, mientras cada respiración pasa
que sólo poseo mi mente

El Norte es al Sur lo que el reloj es al tiempo
Hay Este y hay Oeste y hay vida en todas partes
sé que nací y sé que moriré
lo que pase mientras es mío
soy mío

Y el sentimiento, se queda atrás
toda la inocencia perdida de una sola vez
lo significativo, detrás de los ojos
no hay motivo para esconderse
esta noche estamos a salvo

El mar está lleno porque todos estamos llorando
la luna llena busca amigos con la marea alta
la tristeza crece cuando la tristeza es negada
sólo conozco mi mente
soy mío

Y el sentido, se queda atrás
todos los inocentes perdidos de una sola vez
lo significativo, detrás de los ojos
no hay motivo para esconderse
esta noche estamos a salvo

Todos los sentimientos que se quedan atrás
todos los inocentes rotos por mentiras
lo significativo, entre líneas
(podríamos necesitar escondernos)

Y todos los sentidos que se quedan atrás
todos los inocentes perdidos de una sola vez
todos somos distintos detrás de los ojos
no hay motivo para esconderse




----------- letra original (inglés) ------------

I Am Mine
Pearl Jam

The selfish, they're all standing in line
Faithing and hoping to buy themselves time
Me, I figure as each breath goes by
I only own my mind

The North is to South what the clock is to time
There's east and there's west and there's everywhere life
I know I was born and I know that I'll die
The in between is mine
I am mine

And the feeling, it gets left behind
All the innocence lost at one time
Significant, behind the eyes
There's no need to hide
We're safe tonight

The ocean is full 'cause everyone's crying
The full moon is looking for friends at hightide
The sorrow grows bigger when the sorrow's denied
I only know my mind
I am mine

And the meaning, it gets left behind
All the innocents lost at one time
Significant, behind the eyes
There's no need to hide
We're safe tonight

And the feelings that get left behind
All the innocents broken with lies
Significance, between the lines
(We may need to hide)

And the meanings that get left behind
All the innocents lost at one time
We're all different behind the eyes
There's no need to hide

My Baby Just Cares For Me - Nina Simone

My Baby Just Cares For Me es una canción compuesta por Walter Donaldson con letra de Gus Kahn para la comedia musical estadounidense Whopee! (1930). Se convirtió en una de las canciones más famosas del actor cómico Eddie Cantor, que la cantaba en la película. En 1958 la mítica Nina Simone triunfó con una versión más elegante del tema, que es la que hemos recogido aquí. Aparece en el primer álbum de Simone, Little Girl Blue (Niñita triste).


A mi nene sólo le importo yo
Nina Simone

A mi nene no le importan los espectáculos
A mi nene no le importa la ropa
A mi nene sólo le importo yo
A mi nene no le importan los coches ni las carreras
A mi nene no le importan los sitios refinados

Liz Taylor* no es su estilo
y ni siquiera la sonrisa de Lana Turner*
es algo que él vea
a mi nene no le importa quién lo sepa
a mi nene sólo le importo yo

Nene, a mi nene no le importan los espectáculos
A mi nene ni siquiera le importa la ropa
le importo yo
a mi nene no le importan
los coches ni las carreras
al nene no le importan
no le importan los sitios refinados

Liz Taylor no es su estilo
y ni siquiera la sonrisa de Liberace*
es algo que él vea
es algo que él vea
Me pregunto qué anda mal con mi nene
a mi nene sólo le importo
a mi nene sólo le importo
a mi nene sólo le importo yo



* Elizabeth Taylor y Lana Turner eran estrellas de Hollywood famosas por su belleza.
Liberace fue un pianista y showman homosexual muy popular.




-------- letra original (inglés) ---------

My Baby Just Cares For Me
Nina Simone

My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Is somethin' he can't see
My baby don't care who knows
My baby just cares for me

Baby, my baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
He cares for me
My baby don't care
For cars and races
Baby don't care for
He don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Liberace's smile
Is something he can't see
Is something he can't see
I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
My baby just cares for
My baby just cares for me

Nina Simone en 1958

Wheels - Flying Burrito Brothers

En 1969 el grupo estadounidense de country Flying Burrito Brothers lanzó su primer álbum, The Gilded Palace of Sin (El dorado palacio del pecado). En él aparece uno de sus temas más populares, Wheels, compuesto por dos de los miembros fundadores de la banda, los míticos Gram Parsons y Chris Hillman.


Ruedas
Flying Burrito Brothers

Todos tenemos ruedas
para llevarnos lejos
todos tenemos teléfonos para decir
lo que no podemos decir
todos seguimos subiendo
y subiendo cada día
vamos, ruedas, llevad a este chico
no tenemos miedo de conducir
no tenemos miedo de morir
así que, vamos, ruedas, llevadme a casa hoy
vamos, ruedas, llevad a este chico

You and Your Friend - Dire Straits

You and Your Friend es uno de los temas compuestos por Mark Knopfler que aparece en el sexto álbum de la banda británica Dire Straits (que sería el último de estudio), titulado On Every Street. La canción fue lanzada como quinto sencillo del álbum en 1991.

Tu amigo y tú
Dire Straits

¿vendréis por aquí tu amigo y tú?
¿vais a pasaros tu amigo y tú?
¿vendréis por aquí tu amigo y tú?
O tu amigo y tú me vais a defraudar

Si habláis entre vosotros
soy un hombre hambriento
dejadme saber una cosa u otra
para que pueda organizarme

Kodachrome - Paul Simon

En 1973 el músico neoyorquino Paul Simon editó su tercer álbum en solitario, There Goes Rhymin' Simon. Uno de sus sencillos más exitosos fue esta canción, Kodachrome.

Kodachrome*
Paul Simon

Cuando recuerdo
toda la mierda que aprendí en el instituto
es una milagro
que aún pueda pensar
y sin embargo, mi falta de educación
no me ha perjudicado nada
puedo leer lo que está escrito en la pared

Kodachrome
nos dieron esos bonitos colores brillantes
nos dieron los verdes de los veranos
hace pensar que todo el mundo es un día soleado
tengo una cámara Nikon
me encanta hacer una foto
así que mamá, no te lleves mi Kodachrome

Si tomas a todas las chicas a las que conocí
cuando estaba soltero
y las juntas a todas en una noche
sé que nunca estarán a la altura
de mi querida imaginación
todo se ve peor en blanco y negro

If you took all the girls I knew
When I was single
And brought them all together for one night
I know they'd never match
my sweet imagination
Everything looks worse in black and white

Kodachrome
nos dieron esos bonitos colores brillantes
nos dieron los verdes de los veranos
hace pensar que todo el mundo es un día soleado
tengo una cámara Nikon
me encanta hacer una foto
así que mamá, no te lleves mi Kodachrome



*Kodachrome es una película en color para cámaras de fotos creada por la empresa Kodak


------------ letra original (inglés) -------------

Kodachrome
Paul Simon

When I think back
On all the crap I learned in high school
It's a wonder
I can think at all
And though my lack of education
Hasn't hurt me none
I can read the writing on the wall

Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world's a sunny day
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama don't take my Kodachrome away

If you took all the girls I knew
When I was single
And brought them all together for one night
I know they'd never match
my sweet imagination
Everything looks worse in black and white

Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world's a sunny day
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama don't take my Kodachrome away

Help Me Make It Through The Night - Kris Kristofferson

Help Me Make It Through The Night es una exitosa canción compuesta por el músico estadounidense Kris Kristofferson. Aparece en 1970, en su álbum de debut, Kristofferson.
Ha sido versionada, entre otros, por Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Bryan Ferry, Olivia Newton-John, Johnny Cash a dúo con June Carter o Joan Baez.
Y con ésta TC acumula 2.000 canciones, que se dice pronto. Muchas gracias a todos los que habéis pasado por aquí estos 7 años. Seguimos adelante :)


Ayúdame a sobrevivir a la noche
Kris Kristofferson

Quítate la cinta del pelo,
sacúdetela, y déjala caer,
que se extienda suave sobre mi piel
como las sombras sobre la pared.
Ven y túmbate a mi lado hasta que llegue la luz de la madrugada
todo lo que me quedo es tu tiempo
ayúdame a sobrevivir a la noche.

Take Ü There - Jack Ü

Jack Ü es un dúo formado por los DJ y productores musicales estadounidenses Skrillex y Diplo. En 2014 lanzaron su tema de música electrónica dance Take Ü There, en el que pone la voz la cantante canadiense Kiesza. Aparece en su álbum de 2015 Skrillex and Diplo present Jack Ü.

Te llevaré allí
Jack Ü (con Kiesza)

Me demuestras que hay algo más entre nosotros
que el mismo cuento de siempre, la aventura habitual
nunca soñaré con tu amor hasta que me lleves allí
hasta que me lleves allí, nena

Tienes más amor para dar, nena
Ooh nena, ooh nena
Tienes más amor para dar, nena
Ooh nena, ooh nena
Tienes más amor para dar, nena
Ooh nena, ooh nena

Higher Than Heaven - Powerwolf

Higher Than Heaven es una canción del grupo de power metal alemán Powerwolf, que aparece en su álbum Blessed & Possessed.

Más alta que el Cielo
Powerwolf

Por la noche ponemos fin a la tristeza
por la noche volvemos a la vida
por la noche la adrenalina está más alta que el Cielo

por la noche no hay mañana
por la noche están los demonios
por la noche es cuando la lujuria carnal está más alta que el Cielo

Heart's a Mess - Gotye

El músico australiano de origen belga Gotye lanzó en 2007 su canción Heart's a Mess aparece en su segundo álbum, Like Drawing Blood (Como dibujar sangre). El tema aparece en la banda sonora de la película El Gran Gatsby (2013).


El corazón es un lío
Gotye

Separa
las partes de tu corazón
y déjame mirar dentro
déjame entrar
donde solo han estado tus pensamientos
déjame ocupar tu mente
tal y como tú ocupas la mía

Tu corazón es un lío
no lo vas a admitir
no tiene ningún sentido
pero estoy desesperado por conectar
no puedes vivir así

Have I Told You Lately - Van Morrison

En 1989 el músico norirlandés Van Morrison grabó una canción que ha sonado en cientos y cientos de bodas, Have I Told You Lately. El tema aparece en su álbum número 18, Avalon Sunset. Curiosamente, la letra no habla del amor de pareja, del amor carnal, sino del amor al Dios cristiano.


Te he dicho últimamente
Van Morrison

Te he dicho últimamente que te quiero
Te he dicho últimamente que no hay nadie por encima de ti
llena mi corazón con alegría
llévate mi tristeza
aliviar mis problemas, eso haces tú

Oh, el sol de la mañana en toda su gloria
da la bienvenida al día con esperanza y también consuelo
y tú llenas mi vida de risa
puedes conseguir algo mejor
aliviar mis problemas, eso haces tú

Minha Galera - Manu Chao

En 1998 el músico Manu Chao lanzó su primer álbum en solitario, Clandestino. Chao había liderado durante la década anterior la banda Mano Negra. En el álbum mencionado aparece esta canción en portugués brasileño, Minha Galera.

Mi hinchada
Manu Chao

Oh mi marihuana
mi afición
mi querida
mi hinchada

Oh mi catarata
mi niña
mi flamenga*
mi capoeira

I Won't Let You Go - James Morrison

En 2011 el músico inglés James Morrison lanza esta canción, I Won't Let You Go, que se convierte en uno de los sencillos más exitosos de su carrera. Aparece en su álbum The Awakening.

Yo no te abandonaré
James Morrison

Cuando esté oscuro,
tómate un poco de tiempo para abrazarte,
tómate un poco de tiempo para sentir,
antes de que desaparezca,

No lo dejarás ir,
y aún sigues cayendo,
recuerda ahora cuando me salvaste
de todos mis errores, sí

Je cours - Kyo

Je cours es una canción del grupo de pop rock francés Kyo, que aparece en su segundo álbum, titulado Le chemin (el camino), editado en 2003.

Corro
Kyo

Hazme sitio
solo un poco de sitio
para que nadie me deje aparte
no tengo demasiados amigos
mirar en clase
no es el éxtasis
tengo mucho espacio
estoy solo, sin nadie a quien decírselo
no es lo peor
cuando llega
no estoy tranquilo
debo eclipsarme
o si no, acusar los golpes
o fuera...

Ain't No Sunshine - Bill Withers

Bill Withers grabó en 1971 una de sus canciones más míticas, Ain't No Sunshine. Aparece en su álbum de debut, Just as I Am. La han versionado, entre otros, Paul McCartney, Michael Jackson, Maroon 5 y Black Label Society.

No hay luz del sol
Bill Withers

No hay luz del sol cuando ella se va
no hay calor cuando ella está lejos
no hay luz del sol cuando ella se va
ella siempre se va demasiado tiempo
cada vez que ella se va

Me pregunto esta vez a dónde habrá ido
me pregunto si se ha ido para quedarse
Y, no hay luz del sol cuando ella se va
y esta casa no es casa de nadie
cada vez que ella se va

Pop Song 89 - R.E.M.

Pop Song 89 es una canción del grupo estadounidense R.E.M. que aparece en su sexto álbum, Green, editado en 1988. Se trata de uno de los temas más emblemáticos de la banda liderada por Michael Stipe.


Canción Pop 89
R.E.M.

Hola, te vi, te conozco, te conocí
creo que puedo recordar tu nombre (nombre)
Hola, lo siento, me he perdido
creo que pensé que eras otra persona

¿Deberíamos hablar del tiempo?
(Hola, hola, hola)
¿Deberíamos hablar sobre el gobierno?
(Hola, hola, hola)

Heaven - Talking Heads

En 1979 la banda estadounidense Talking Heads, liderada por David Byrne , grabó su tercer álbum, Fear of Music (Miedo a la música). En él aparece esta canción, Heaven.
K.D. Lang, Q Lazzarus, Simply Red, White Lies o Eric Burdon son algunos de los artistas que la han versionado.

El Cielo
Talking Heads

Todo el mundo intenta llegar al bar.
El nombre del bar, el bar se llama El Cielo
la banda de El Cielo toca mi canción favorita
la tocan una y otra vez, la tocan durante toda la noche

El Cielo es un lugar en el que nunca pasa nada
El Cielo es un lugar en el que nunca pasa nada

Blessed and Possessed - Powerwolf

En 2015 la banda alemana de power metal Powerwolf grabó su sexto álbum, Blessed & Possessed. La primera canción es la del mismo título, Blessed & Possessed, una historia una orden de cruzados cristianos que luchan contra la oscuridad. Traducción dedicada a Erick Velázquez, que la pidió por FB :)


Bendecidos y poseídos
Powerwolf

Bendecidos*
y afectos
bendecidos
aleluya

Conflicto armado, dolor y asesinato
en el Gólgota** nos ponemos en pie
para el último rito del Cielo
el séptimo sacramento***

Dedicated to the One I Love - The "5" Royales

En 1957 los estadounidenses Lowman Pauling y Ralph Bass compusieron la canción Dedicated to the One I Love para el grupo de Pauling, The "5" Royales que se convirtió en un sencillo de éxito. Posteriormente, The Shirelles y The Mamas & The Papas la versionaron consiguiendo también buenos puestos en las listas radiofónicas.


Dedicado a la persona a la que quiero
The "5" Royales

Esto está dedicado a la persona a la que quiero
mientras estoy lejos de tí, mi nene
sé que es duro para tí, mi nene
porque es duro para mí, mi nene
y la hora más oscura es justo antes del amanecer

Cada noche antes de que te vayas a dormir, mi nene
susurra una pequeña oración por mí mi nene
y dile a las estrellas en lo alto
esto está dedicado a la persona a la que quiero

First Blood - Kavinsky

En 2013 el músico francés Vicent Belorgey, más conocido como Kavinsky, grabó su primer álbum, OutRun. En él aparece esta canción First Blood, que contó con la voz del cantante británico Tyson.
Traducción dedicada a Jesús Medina --> petición satisfecha :)


Primera Sangre
Kavinsky (canta Tyson)

Vamos

Mientras el rayo golpea, tienes que empezar la lucha
estás cambiando marchas, estás castigando, atraviesas la noche
Te conozco, te conozco

Sé que hay un trueno en tu interior más profundo
te hace creer que todo es un sueño, que no puede ser verdad
inspiraremos, inspiraremos

Dream City - Free Energy

En 2010 la banda estadounidense Free Energy graba su canción Dream City, que aparece en el álbum Stuck on Nothing (pegado a nada).


La ciudad soñada
Free Energy

Eh, vamos a salir, a bailar en el centro de la ciudad
libremente como cualquier cosa que soñemos
y nos movemos a través de la noche, cruzamos la ciudad
perdidos en el sonido sin fin

Y la ciudad está bien, pero las calles son todas iguales
y sabes en tu interior que puedes encontrar una manera mejor
cansado de sentirte mal pero no te preguntas por qué
sigues diciéndote a ti mismo que está todo bien

Swampland - The Scientists

En 1986 el grupo australiano The Scientists grabó su sexto álbum, Weird Love. En él aparece uno de sus temas más populares, Swampland.


Pantanolandia
The Scientists 

Cada día, al anochecer, cuando el sol se desvanece
mi cabeza vuelve a los Everglades*
un lugar de manglares verdes y salmuera
escopetas y serpientes, vino de caimán**

En mi corazón hay un lugar llamado Pantanolandia
nueve partes de agua, una parte de arena
En mi corazón hay un lugar llamado Pantanolandia
nueve partes de agua, una parte de arena

Nasty Letter - Otis Taylor

En 2003 el músico estadounidense de jazz y blues Otis Taylor grabó su quinto álbum, Truth Is Not Fiction. En él aparece este tema, Nasty Letter. El tema ha aparecido varias veces en las bandas sonoras de películas y series de TV.

Una carta obscena
Otis Taylor

Alguien me ha escrito una carta obscena,
pero no firmó con su nombre
creo que sé quién la escribió
y, reconozco esa mano
está subiendo el calor
oh, tan caliente
tan caliente
un día de invierno

Some Girls Do - Sawyer Brown

La veterana banda estadounidense de country Sawyer Brown lanzó en 1992 su octavo álbum, The Dirt Road. En él aparece este sencillo, Some Girls Do, compuesto por uno de sus músicos, Mark Miller.

A algunas chicas sí
Sawyer Brown

Ella levantó la nariz mientras pasaba junto a mi Cadillac.
por el rabillo del ojo te vi y te reías.
estabas sentada en la mecedora de tu porche delantero,
pintándote las uñas como si estuvieses aburrida.
Y gritaste, "Seguro que la has impresionado."

Bueno, no soy un primera clase, pero no soy basura blanca,
soy salvaje y también un poco loco.
A algunas chicas no les gustan los chicos como yo.
Aah, pero a algunas chicas sí.

City Night - Mikael Persson

En abril de 2015 el músico sueco Mikael Persson graba City Night, un tema house muy bailable en el que canta su compatriota David Bjoerk. Traducción dedicada a Ainhoa, que no puede vivir sin esta canción :)

La noche de la ciudad
Mikael Persson (feat. David Bjoerk)

He encontrado a la chica perfecta
es de otro mundo
pone una sonrisa en la cara
y me transporta al espacio exterior

Ella me lleva a las alturas
estoy perdiendo pie
la luz de las estrellas brilla sobre ti esta noche
oh, esta noche