La canción Island in the Sun es del grupo estadounidense Weezer. Apareció por primera vez en su tercer álbum, Weezer (conocido también como The Green Album, el álbum verde), que fue publicado en 2001.
[Traducción revisada el 18 de octubre de 2019]
La isla bajo el sol
Weezer
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
Cuando estás de vacaciones
no consigues recordar las palabras para decir
todas las cosas que te pasan
y yo quiero notarlo también
En una isla bajo el sol
estaremos tocando y pasándolo bien
y me hace sentir tan bien
que no puedo controlar mis pensamientos
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
Cuando estás en un mar dorado
no necesitas recordar
sólo un lugar que sea tuyo
mientras nos dejamos llevar hasta la zona
En una isla bajo el sol
estaremos jugando y pasándolo bien
y me hace sentir tan bien
que no puedo controlar mis pensamientos
Nos fugaremos juntos
Pasaremos algún tiempo para siempre
Nunca más nos volveremos a sentir mal
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
En una isla bajo el sol
estaremos jugando y pasándolo bien
y me hace sentir tan bien
que no puedo controlar mis pensamientos
Nos fugaremos juntos
Pasaremos el rato para siempre
Nunca más nos volveremos a sentir mal
En la onda, en la onda
(en la onda, en la onda)
Nunca más nos volveremos a sentir mal
(en la onda, en la onda)
no no
(en la onda, en la onda)
Nunca más nos volveremos a sentir mal
(en la onda, en la onda)
no no
(en la onda, en la onda)
Nunca más nos volveremos a sentir mal
(en la onda, en la onda)
(en la onda, en la onda)
No No
(en la onda, en la onda)
Nunca más nos volveremos a sentir mal
(en la onda, en la onda)
No No
no no
---- letra original (inglés) -----
Island in the Sun
Weezer
hip hip
hip hip
hip hip
hip hip
When you’re on a holiday
You can’t find the words to say
All the things that come to you
And I wanna feel it too
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain
hip hip
hip hip
When you’re on a golden sea
You don’t need no memory
Just a place to call your own
As we drift into the zone
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain
We’ll run away together
We’ll spend some time forever
We’ll never feel bad anymore
hip hip
hip hip
hip hip
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain
We’ll run away together
We’ll spend some time forever
We’ll never feel bad anymore
Hip Hip
(hip hip)
We’ll never feel bad anymore
(hip hip)
no no
(hip hip)
We'll never feel bad anymore
(hip hip)
no no
(hip hip)
We'll never feel bad anymore
(hip hip)
(hip hip)
No No
(hip hip)
We'll never feel bad anymore
(hip hip)
No No
no no
[Traducción revisada el 18 de octubre de 2019]
La isla bajo el sol
Weezer
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
Cuando estás de vacaciones
no consigues recordar las palabras para decir
todas las cosas que te pasan
y yo quiero notarlo también
En una isla bajo el sol
estaremos tocando y pasándolo bien
y me hace sentir tan bien
que no puedo controlar mis pensamientos
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
Cuando estás en un mar dorado
no necesitas recordar
sólo un lugar que sea tuyo
mientras nos dejamos llevar hasta la zona
En una isla bajo el sol
estaremos jugando y pasándolo bien
y me hace sentir tan bien
que no puedo controlar mis pensamientos
Nos fugaremos juntos
Pasaremos algún tiempo para siempre
Nunca más nos volveremos a sentir mal
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
en la onda, en la onda
En una isla bajo el sol
estaremos jugando y pasándolo bien
y me hace sentir tan bien
que no puedo controlar mis pensamientos
Nos fugaremos juntos
Pasaremos el rato para siempre
Nunca más nos volveremos a sentir mal
En la onda, en la onda
(en la onda, en la onda)
Nunca más nos volveremos a sentir mal
(en la onda, en la onda)
no no
(en la onda, en la onda)
Nunca más nos volveremos a sentir mal
(en la onda, en la onda)
no no
(en la onda, en la onda)
Nunca más nos volveremos a sentir mal
(en la onda, en la onda)
(en la onda, en la onda)
No No
(en la onda, en la onda)
Nunca más nos volveremos a sentir mal
(en la onda, en la onda)
No No
no no
---- letra original (inglés) -----
Island in the Sun
Weezer
hip hip
hip hip
hip hip
hip hip
When you’re on a holiday
You can’t find the words to say
All the things that come to you
And I wanna feel it too
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain
hip hip
hip hip
When you’re on a golden sea
You don’t need no memory
Just a place to call your own
As we drift into the zone
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain
We’ll run away together
We’ll spend some time forever
We’ll never feel bad anymore
hip hip
hip hip
hip hip
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain
We’ll run away together
We’ll spend some time forever
We’ll never feel bad anymore
Hip Hip
(hip hip)
We’ll never feel bad anymore
(hip hip)
no no
(hip hip)
We'll never feel bad anymore
(hip hip)
no no
(hip hip)
We'll never feel bad anymore
(hip hip)
(hip hip)
No No
(hip hip)
We'll never feel bad anymore
(hip hip)
No No
no no
