Piece by Piece - Katie Melua

Katie Melua es una cantante georgiana afincada en Gran Bretaña que en 2005 lanzó su álbum Piece by Piece. En él aparece este sencillo, también Piece by Piece.


Pieza a pieza
Katie Melua

Primero de todo tiene que desaparecer
tu olor sobre mi almohada
y luego diré adiós
a tus susurros en mis sueños
y luego nuestros labios se separarán
en mi cabeza y en mi corazón
porque tu beso
llegó muy profundo en mi piel

Pieza a pieza
así me alejaré de ti
beso a beso
irán dejando mi cabeza, uno cada vez
uno cada vez

Primero todo esto debe volar
mis sueños sobre tú y yo
no ha razón para agarrarse a ellos
y cuando nuestros lazos se rompan
por nuestro propio bien
sólo recuerda
esto es lo que elegiste

Pieza a pieza
así me alejaré de ti
beso a beso
irán dejando mi cabeza, uno cada vez
uno cada vez

Mudaré, como la piel
nuestros recuerdos de días sin hacer nada
y apagaré lentamente la sombra de tu cara

Pieza a pieza
así me alejaré de ti
beso a beso
irán dejando mi cabeza, uno cada vez
uno cada vez
uno cada vez
uno cada vez




------- letra original (inglés) --------

Piece by piece
Katie Melua

First of all must go
Your scent upon my pillow
And then I'll say goodbye
To your whispers in my dreams
And then our lips will part
In my mind and in my heart
Cause your kiss
Went deeper than my skin

Piece by piece
Is how I'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time

First of all must fly
My dreams of you and I
There's no point in holding on to those
And then our ties will break
For your and my own sake
Just remember
This is what you chose

Piece by piece
Is how I'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time

I'll shed like skin
Our memories of lazy days
And fade away the shadow of your face

Piece by piece
Is how I'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time
One at a time
One at a time