Rushes To - Frank Ocean

En 2016 el músico estadounidense Frank Ocean graba su canción Rushes To. El tema aparece en su primer álbum visual, Endless (sin fin).
Dedicada a Mark, que pidió, de nuevo, a Ocean :)

Se abalanza
Frank Ocean

Los sábados incluían hacer nuestra entrada en la vida exterior
hemos estado en esta habitación demasiado tiempo
el recreo nos mantiene contenidos y alerta
de la forma del otro
quieto o a pasos largos es lo mismo
mantenernos calientes
caminar en línea recta
consentidos y apaciguados
nuestras versiones de madres
es tan nuevo para mí

esto es tan nuevo para mí
tenerte cerca
es tan nuevo para mí
esto es tan nuevo para mí
tenerte cerca es...
qué tal si decidimos vivir por propia elección
todo este tiempo supe
que corriente es algo a lo que volver a caer
tras el fin de la genialidad
lo veo en vídeo y la única diferencia es
que es plano y que echamos de menos las chispas de una tormenta de relámpagos
tras las caras mojadas
me subo los pantalones de nuevo
y lo rebobino una vez más
la cinta se ha parado antes de que volviese a estar solo
habré vuelto a estarlo antes
las farolas encendidas, antes de que se acabe la luz del día
fui malcriado por pensamientos espléndidos
no se pueden comparar, en absoluto
y este ha sido el pasado que podría no conocer
qué hacer con todo
lo que me has mostrado
lo que me das, mis palabras no pueden alcanzarlo
si los actos de dios
nos describen como raros
por lo menos nos hicimos perfectos
perfectos, perfectos
amor, amor, amor
perfecto, perfecto
si nunca has estado enamorado



------------------ letra original (inglés) ------------------

Rushes To
Frank Ocean

Saturdays involved making our entrances into life outside
We've been in this room too long
Recreation is keeping us self contained and aware
Of each other's form
Still and in full strides just the same
Keeping us warm
Walking in straight lines
Tucked into sleep at night
Coddled and pacified
Our versions of mothers
So new to me
This so new to me
Having you around
So new to me
This so new to me
Having you around is...
What if we decide to live by choice
All this time I knew
That average was something to fall back on
After genius ends
I watch video only difference is
It's flat and we miss sparks of lightning storm
Behind wet faces
Slip my pants back on
And rewind it back one more
The tape stopped before I was back alone
I'll be back before
The street lights on, before the daylight's gone
I was spoiled by lavish thoughts
They don't compare, no not at all
And had this been the past I might not know
What to do with all
Of what you've shown
What you give, my words can’t hold
If acts of god
Writes us odd
Least we did us perfect
Perfect, perfect
Love, love, love
Perfect, perfect
If you never been in love