1/10/14

Party Rock Anthem - LMFAO

En 2011 los estadounidenses RedFoo y SkyBlu, más conocidos como LMFAO lanzaron el que es su mayor éxito internacional hasta la fecha, Party Rock Anthem. Este himno bailable pegó con fuerza en los garitos de baile de todo el mundo, y sigue sonando incansable aún hoy.
El "himno" aparece en el segundo álbum del dúo, Sorry for Party Rocking (perdón por petarlo tanto en las fiestas).

El himno del fiestón
LMFAO

¡Fiestón!
¡Sí!
¡Uuuh!
Vamos

Fiestón en casa esta noche
todo el mundo, pasadlo bien
y vamos a hacer que pierdas la cabeza
a todo el mundo: pasadlo muy bien

Fiesta animada en casa esta noche
todo el mundo, pasadlo bien
y vamos a hacer que pierdas la cabeza
solo queremos ver que meneas ese trasero
¿en el club de la fiesta animada buscando a tu chica? Ella está en la cima
sin parar cuando estamos en el sitio, moviendo la fiesta como si fuese en toda la manzana
donde está el baile lo conozco, vaqueros apretados, zapatos molones porque soy rocanrol
medio negro, medio blanco, dominó, el juego del dinero, o-pa-dú

Eh, estoy corriendo por estas calles como un desatascador
me deslizo diabólicamente, rocanrol, sin halo
celebramos fiestones, sí, con esa pandilla estoy
ascendiendo hacia la cima, sin plomo en nuestro zepelín, ey

Fiestón en casa esta noche
todo el mundo, pasadlo bien
y vamos a hacer que pierdas la cabeza
a todo el mundo: pasadlo muy bien

Fiestón en casa esta noche
todo el mundo, pasadlo bien
y vamos a hacer que pierdas la cabeza
queremos ver que lo meneas

Cada día hago shufflin'*
Shufflin', shufflin'

Da un paso adelante rápido y sé el primero en hacer que despilfarre esta pasta
estamos ganando dinero, no te enfades ahora, para, odiar es malo

Otro chupito más para nosotros, otra ronda
por favor, rellena mi copa, no hagas el tonto
sólo queremos verte menearlo ahora
ahora quieres serlo, ahora lo estás meneando

Levántate, agáchate, levanta las manos con la música
Levántate, agáchate, levanta las manos con la música
Levántate, agáchate, levanta las manos con la música
levanta las manos con la música, levanta las manos con la música

Levántate, levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate, levántate
Levántate, levanta las manos con la música, con la música
levanta las manos, levanta las manos, levanta las manos, levanta las manos

Fiestón en casa esta noche
(levanta las manos)
todo el mundo, pasadlo muy bien
(levanta las manos)
y vamos a hacer que pierdas la cabeza
(levanta las manos)
a todo el mundo: pasadlo muy, muy, muy bien

levanta las manos
levanta las manos
menéalo, ¡cada día estoy shufflin'!

Sube, sube
Sube, sube
Sube, sube
Sube, sube
Sube, sube


* Shufflin' es el baile que hacen los LMFAO en esta canción. Shuffle es mover los pies lentamente sin levantarlos del suelo.




---------------- letra original (inglés) ---------------

Party Rock Anthem
LMFAO

Party rock!
Yeah!
Woo!
Let's go

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
We just wanna see ya shake that ass
In the club party rock, lookin' for your girl? She on the top
Nonstop when we in the spot, party movin' like its on the block
Where the dance I gots to know, tight jeans, cool shoes 'cause I'm rock 'n' roll
Half black, half white, domino, game the money, op-a-doe

Yo, I'm runnin' through these streets like Drano
I got that devilish flow, rock 'n' roll, no halo
We party rock, yeah, that's the crew that I'm with
On the rise to the top, no lead in our zeppelin, hey

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
We just wanna see ya shake that

Everyday I'm shufflin'
Shufflin', shufflin'

Step up fast and be the first one to make me blow this cash
We gettin' money, don't be mad now, stop, hating is bad

One more shot for us, another round
Please fill up my cup, don't mess around
We just wanna see you shake it now
Now you wanna be, you're shakin now

Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound
Put your hands up to the sound, put your hands up to the sound

Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Get up, put your hands up to the sound, to the sound
Put your hands up, put your hands up, put your hands up, put your hands up

Party rock is in the house tonight
(Put your hands up)
Everybody just have a good time
(Put your hands up)
And we gonna make you lose your mind
(Put your hands up)
Everybody just have a good, good, good time

Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Shake that, everyday I'm shufflin'!

Push up,Push up
Push up,Push up
Push up,Push up
Push up,Push up
Push up,Push up




No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: