On the Backs of Angels - Dream Theater

Dream Theater tiene un nuevo álbum este 2011 titulado A Dramatic Turn of Events. La banda de metal progresivo de Los Ángeles ha lanzado como primer sencillo esta canción, On the Backs of Angels.


Sobre espaldas de ángeles
Dream Theater

En pie sobre espaldas de ángeles
destinado a crear
preparando el ataque
mientras los héroes soportan tu peso

Vamos en espiral hacia el desastre
la supervivencia se desvanece rápidamente

Cabalgando la ola
contenido para alimentar la máquina
desangrándonos hasta la muerte
el nuevo sueño americano

Estás cegado por tu hambre
ten cuidado, tus días están contados

Las lágrimas caen de los sinvergüenzas
acógeme, guíame hasta la orilla del agua
desinteresados son los virtuosos
carga conmigo, guíame como a un cordero al matadero

Fronteras borrosas dibujadas en mitad
de lo que está bien y lo que está mal
las víctimas localizadas nos dan falsas esperanzas

estamos siguiendo tu agenda
una calle sin salida hacia ninguna parte

Las lágrimas caen de los sinvergüenzas
acógeme, guíame hasta la orilla del agua
desinteresados son los virtuosos
carga conmigo, guíame como a un cordero al matadero

Las lágrimas caen de los sinvergüenzas
acógeme, guíame hasta la orilla del agua
desinteresados son los virtuosos
carga conmigo, guíame como a un cordero al matadero
desinteresados son los virtuosos
carga conmigo, guíame como a un cordero al matadero




------------ letra original (inglés) -------------

On the Backs of Angels
Dream Theater

Standing on the backs of angels
Destined to create
Mounting the attack
While heroes carry your weight

We spiral towards disaster
Survival fading faster

Riding out the wave
Content to feed off the machine
Bleeding us to death
The new American dream

You're blinded by your hunger
Beware your days are numbered

Tears fall from the shameless
Shelter me, guide me to the edge of the water
Selfless are the righteous
Burden me, lead me like a lamb to the slaughter

Blurring lines drawn in between
What is right and what is wrong
Victims on the radar string us along

We're on to your agenda
The dead end road to nowhere

Tears fall from the shameless
Shelter me, guide me to the edge of the water
Selfless are the righteous
Burden me, lead me like a lamb to the slaughter

Tears fall from the shameless
Shelter me, guide me to the edge of the water
Selfless are the righteous
Burden me, lead me like a lamb to the slaughter
Selfless are the righteous
Burden me, lead me like a lamb to the slaughter