Come Pick Me Up - Ryan Adams

El estadounidense Ryan Adams lanzó en 2000 su primer álbum, Heartbreaker. En él aparece uno de sus primeros éxitos, Come Pick Me Up.


Ven a recogerme
Ryan Adams

¿Cuando ellos te llaman
te acercas directamente?
¿con una sonrisa en la cara
o te encoges de miedo
en tu jersey preferido
con una antigua carta de amor?

Me gustaría que quisieras
Me gustaría que quisieras

Ven a recogerme
sácame por ahí
jódeme
róbame mis discos
tírate a todos mis amigos
todos mienten más que hablan
con una sonrisa en la cara
y luego hazlo otra vez

Me gustaría que quisieras

Cuando paseas por el centro
¿te gustaría que estuviese allí?
¿te gustaría que fuese yo?
con los escaparates vacíos y los ojos de maniquí
¿te gustaría que se pareciesen a los míos?

Sabes que podrías
Me gustaría que quisieras

Ven a recogerme
sácame por ahí
jódeme
róbame mis discos
tírate a todos mis amigos
todos mienten más que hablan
con una sonrisa en la cara
y luego hazlo otra vez

Me gustaría que quisieras

Me gustaría que hicieses mi cama
así yo podría decidirme
pruébala para dormir, para variar
quizás así puedas descansar un rato

Me gustaría poder hacerlo



-------- letra original (inglés) -------

Come Pick Me Up
Ryan Adams

When they call your name
Will you walk right up?
With a smile on your face?
Or will you cower in fear
In your favorite sweater
With an old love letter?

I wish you would
I wish you would

Come pick me up
Take me out
Fuck me up
Steal my records
Screw all my friends
They’re all full of shit
With a smile on your face
And then do it again

I wish you would

When you’re walking downtown
Do you wish I was there?
Do you wish it was me?
With the windows clear and the mannequins eyes
Do they all look like mine?

You know you could
I wish you would

Come pick me up
Take me out
Fuck me up
Steal my records
Screw all my friends behind my back
With a smile on your face
And then do it again

I wish you would

I wish you’d make up my bed
So I could make up my mind
Try it for sleeping instead
Maybe you’ll rest sometime

I wish I could