tag:blogger.com,1999:blog-7852438994454272323.post5916511570268305156..comments2024-01-01T03:00:07.689+01:00Comments on Traduzco Canciones: Sailing to Philadelphia - Mark KnopflerPedro Dhttp://www.blogger.com/profile/13222987751792358946noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7852438994454272323.post-60137285154165997932018-01-22T18:22:48.944+01:002018-01-22T18:22:48.944+01:00It says "Noreste" and it means North Eas...It says "Noreste" and it means North East (you can say "Noreste" or "Nordeste") ;) <br />It's true that the wine is "with you, sir and the ladies", I separated the two sentences so I misunderstood. Thank you for telling me, Jan, hope you enjoy the visit.Pedro - TCnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7852438994454272323.post-41949576446555484712017-07-30T17:18:47.388+02:002017-07-30T17:18:47.388+02:00Hi
Thanks for the translation.
But, I'm pretty...Hi<br />Thanks for the translation.<br />But, I'm pretty sure that Geordies are from the North East → Nordeste (y no Noroeste).<br />I also think that jeremiah enjoyed having a wine with the ladies (no las damas con las que me he divertido, which sounds rather dubious)<br />Jan<br />Anonymousnoreply@blogger.com