Two Princes - Spin Doctors

El grupo neoyorquino Spin Doctors lanzó su sencillo con más éxito internacional, Two Princes, en 1991. El tema aparece en su álbum de debut, Pocket Full of Kryptonite (el bolsillo lleno de kriptonita).

Dos príncipes
Spin Doctors

Sí
Uno, dos príncipes se arrodillan ante ti
eso es lo que digo
Príncipes, príncipes que te adoran
adelante
uno tiene diamantes en sus bolsillos
y eso es dinero
este de aquí dice que quiere comprarte cohetes
no está en sus cabales

Este tiene un chanchullo principesco
eso es lo que digo
tiene un gran sello sobre su chaqueta
no está en sus cabales
cásate con él, tu padre te lo consentirá
¿qué te parece?
si te casas conmigo, tu padre renegará de ti
se pegará un tiro

Cásate con él, o cásate conmigo
soy el que te quiere, nena, ¿no lo ves?
no tengo futuro ni árbol genealógico
pero sé cómo deberían ser un príncipe y un amante
sé cómo deberían ser un príncipe y un amante

Digo que
si quieres llamarme "nene"
adelante
y si quieres decirme que "quizás"
adelante
y si quieres comprarme flores
adelante
y si quisieras hablar durante horas
adelante

Digo que
Uno, dos príncipes se arrodillan ante ti
eso es lo que digo
Príncipes, príncipes que te adoran
adelante
uno tiene diamantes en sus bolsillos
y eso es dinero
este de aquí dice que quiere comprarte cohetes
no está en sus cabales

Cásate con él, o cásate conmigo
soy el que te quiere, nena, ¿no lo ves?
no tengo futuro ni árbol genealógico
pero sé cómo deberían ser un príncipe y un amante
sé cómo deberían ser un príncipe y un amante

Digo que
si quieres llamarme "nene"
adelante
y si quieres decirme que "quizás"
adelante
y si quieres comprarme flores
adelante
y si quisieras hablar durante horas
adelante

y si quieres llamarme "nene"
adelante
y si quieres decirme que "quizás"
adelante
y si quieres comprarme flores
adelante
y si quisieras hablar durante horas
adelante

si quieres llamarme "nene"
adelante
y si quieres decirme que "quizás"
adelante
y si quieres comprarme flores
adelante
y si quisieras hablar durante horas
adelante

¡Oh oh, nena!
adelante
¡Oh oh!
vamos, adelante
adelante
¡Oh, su majestad!
adelante
¡vamos, olvida al Rey y cásate conmigo!
adelante
vamos, vamos, vamos
adelante
adelante, sí
adelante
y si quieres comprarme flores
adelante
sí, adelante, nena
adelante



--------- letra original (inglés) ----------

Two Princes
Spin Doctors

Yeah
One, two princes kneel before you
That's what I said now
Princes, princes who adore you
Just go ahead now
One has diamonds in his pockets
And that's some bread now
This one said he wants to buy you rockets
Ain't in his head now

This one, he got a princely racket
That's what I said now
Got some big seal upon his jacket
Ain't in his head now
You marry him, your father will condone you
How 'bout that now?
You marry me, your father will disown you
He'll eat his hat now

Marry him, or marry me
I'm the one that loves you, baby, can't you see?
I ain't got no future or family tree
But I know what a prince and lover ought to be
I know what a prince and lover ought to be

Said
If you want to call me "baby"
Just go ahead now
And if you like to tell me "maybe"
Just go ahead now
And if you wanna buy me flowers
Just go ahead now
And if you would like to talk for hours
Just go ahead now

Said
One, two princes kneel before you
That's what I said now
Princes, princes who adore you
Just go ahead now
One has diamonds in his pockets
And that's some bread now
This one who wants to buy you rockets
Ain't in his head now

Marry him, or marry me
I'm the one that loves you, baby, can't you see?
I ain't got no future or family tree
But I know what a prince and lover ought to be
I know what a prince and lover ought to be

Said
If you want to call me "baby"
Just go ahead now
And if you would like to tell me "maybe"
Just go ahead now
And if you wanna buy me flowers
Just go ahead now
And if you would like to talk for hours
Just go ahead now

And if you want to call me "baby"
Just go ahead now
And if you would like to tell me "maybe"
Just go ahead now
And if you would like to buy me flowers
Just go ahead now
And if you would like to talk for hours
Just go ahead now

If you want to call me "baby"
Just go ahead now
And if you like to tell me "maybe"
Just go ahead now
And if you want to buy me flowers
Just go ahead now
And if you like to talk for hours
Just go ahead now

Oh oh, baby!
Just go ahead now
Oh oh!
Just, just go ahead now
Just go ahead now
Oh, your majesty!
Just go ahead now
Come on, forget the King and marry me!
Just go ahead now
Come on, come on, come on
Just go ahead now
Go ahead now, yeah
Just go ahead now
And if you want to buy me flowers
Just go ahead now
Yeah just go ahead now baby
Just go ahead now