That's Not My Name - The Ting Tings

That's Not My Name es una canción de 2008 del dúo británico The Ting Tings. El tema aparece en su álbum de debut, We Started Nothing (No hemos empezado nada).

Ese no es mi nombre
The Ting Tings

Una palabra de cuatro letras para arreglármelas
es una dificultad y me muerdo la lengua
y sigo atascándome, manteniéndome unida
la gente alrededor tiene que encontrar algo que decir ahora
me callo, cada día igual
no quiero ser una solitaria
escúchame, oh, no, nunca digo nada de nada
pero sin nada que tener en cuenta, se olvidan de mi nombre (bre, bre, bre)



Me llaman "cascabel"
me llaman "Stacey"
me llaman "ella"
me llaman "Jane"
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
me llaman "callada"
pero soy la monda, Mary, Jo, Lisa
siempre igual
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre

Fallo la captura si me lanzan la bola
soy la única chica en pie a la hora de elegir
seguir el ritmo, caerse, estos tacones siguen aburriéndome
ponerse glamurosa y sentarse en la valla ahora
tan sola todo el rato por la noche
me encierro
escúchame, no lo soy
aunque esté bien vestida, fuera y con todo
considerándolo todo, ellos se olvidan de mi nombre (bre, bre, bre)

Me llaman "cascabel"
me llaman "Stacey"
me llaman "ella"
me llaman "Jane"
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
me llaman "callada"
pero soy la monda, Mary, Jo, Lisa
siempre igual
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre

¿Me estás llamando cariño?
¿Me estás llamando chiqui?
¿Me estás llamando cariño?
¿Me estás llamando chiqui?

Me llaman "cascabel"
me llaman "Stacey"
me llaman "ella"
me llaman "Jane"
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
me llaman "callada"
pero soy la monda, Mary, Jo, Lisa
siempre igual
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre

Me llaman "cascabel"
me llaman "Stacey"
me llaman "ella"
me llaman "Jane"
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
me llaman "callada"
pero soy la monda, Mary, Jo, Lisa
siempre igual
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre

Me llaman "cascabel"
me llaman "Stacey"
me llaman "ella"
me llaman "Jane"
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
me llaman "callada"
pero soy la monda, Mary, Jo, Lisa
siempre igual
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre
ese no es mi nombre




------------------ letra original (inglés) ---------------------

That's Not My Name
The Ting Tings

Four letter word just to get me along
It's a difficulty and I'm biting on my tongue
And I I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now
Holding back, everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name (ame, ame, ame)

They call me 'Bell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'quiet girl'
But I'm a riot Mary, Jo, Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

I miss the catch if they throw me the ball
I'm the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now
So alone all the time at night
Lock myself away
Listen to me, I'm not
Although I'm dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name (ame, ame, ame)

They call me 'Bell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'quiet girl'
But I'm a riot Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?

They call me 'Bell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'quiet girl'
But I'm a riot Mary, Jo, Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'Bell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'quiet girl'
But I'm a riot Mary, Jo, Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'Bell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'quiet girl'
But I'm a riot Mary, Jo, Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name