Turn! Turn! Turn! - The Byrds

Turn! Turn! Turn! es una canción del músico estadounidense Pete Seeger, cuya letra está sacada del capítulo 3 del Libro del Eclesiastés, una de las partes del Antiguo Testamento y del Tanaj hebrero. Fue adaptada al folk rock y popularizada por el grupo angelino The Byrds en 1965. Aparece en su álbum del mismo título.

¡Gira!¡Gira!¡Gira!
The Byrds

A todo, gira, gira, gira.
hay una estación, gira, gira, gira.
y un momento para todo propósito bajo el Cielo.
Un momento para nacer, un momento para morir.
Un momento para plantar, un momento para cosechar.
un momento para matar, un momento para curar.
Un momento para reír, un momento para llorar.

A todo, gira, gira, gira.
hay una estación, gira, gira, gira.
y un momento para todo propósito bajo el Cielo.
Un momento para construir, un momento para derrumbar.
un momento para bailar, un momento para lamentar.
un momento para tirar piedras.
Un momento para juntar piedras.

A todo, gira, gira, gira.
hay una estación, gira, gira, gira.
y un momento para todo propósito bajo el Cielo.
un momento de amor, un momento de odio.
un momento de guerra, un momento de guerra.
Un momento que podrías aceptar.
un momento para abstenerse de aceptar.

A todo, gira, gira, gira.
hay una estación, gira, gira, gira.
y un momento para todo propósito bajo el Cielo.
Un momento para ganar, un momento para perder.
un momento para rasgar, un momento para coser.
un momento para el amor, un momento para odiar.
Un momento para la paz, juro que no es demasiado tarde.




--------- letra original (inglés) -----------

Turn! Turn! Turn!
The Byrds 

To everything, turn, turn, turn.
There is a season, turn, turn, turn.
And a time to every purpose under heaven.
A time to be born, a time to die.
A time to plant, a time to reap.
A time to kill, a time to heal.
A time to laugh, a time to weep.

To everything, turn, turn, turn.
There is a season, turn, turn, turn.
And a time to every purpose under heaven.
A time to build up, a time to break down.
A time to dance, a time to mourn.
A time to cast away stones.
A time to gather stones together.

To everything, turn, turn, turn.
There is a season, turn, turn, turn.
And a time to every purpose under heaven.
A time of love, a time of hate.
A time of war, a time of peace.
A time you may embrace.
A time to refrain from embracing.

To everything, turn, turn, turn.
There is a season, turn, turn, turn.
And a time to every purpose under heaven.
A time to gain, a time to lose.
A time to rend, a time to sew.
A time for love, a time for hate.
A time for peace, I swear it's not too late.