Bullet and a Target - Citizen Cope

En 2006 el músico estadounidense Clarence Greenwood, más conocido por su nombre artístico de Citizen Cope lanza su tercer álbum, Every Waking Moment. En él aparece por primera vez una de sus canciones más difundidas, Bullet and a Target.


Una bala y un objetivo
Citizen Cope

Señor Dalí Lamas*
otra hermana metiéndose heroína mañana
amputados en Freetown,
en Sierra Leona
la iglesia no fue sincera
el estado pone le pone un arnés a la juventud
creando hostilidad entre nosotros
el profesor dijo no irás a la universidad
y aún así el chico va a conseguir un cheque con un par de puntos
la gente quiere bombardearnos
más gente va a dispersarse y huir de nosotros
puedes culpar a Zeus, a Apolo y a Adonis

Y lo que has hecho aquí
es ponerte entre una bala y un objetivo
y no pasará mucho tiempo antes
de que te apartes

Y lo que has hecho aquí
es ponerte entre una bala y un objetivo
y no pasará mucho tiempo antes
de que te apartes

La conozco desde hace años
la he visto desde hace años
ella tiene el pelo oscuro, oscuro y ondulado
y una voz como si no le importase
lleva una falda con un top sin mangas
tiene un padre al que nunca le importó
bebe cerveza con malta por encima
se quedó embarazada en una furgoneta
y se prometió cuando tenía diecinueve
a este tipo que se comportaba como un loco
tenía una 45 que siempre limpiaba
dijo un día, un día, un demasiados días
y ella se evadió, y ella huyó
para nunca volver a oír sobre ella, para nunca volver a ser vista
compruebo la portada de una revista
preguntándome cómo lo hizo, solo preguntándome cómo lo hizo

Y lo que has hecho aquí
es ponerte entre una bala y un objetivo
y no pasará mucho tiempo antes
de que te apartes
de que te apartes
de que te apartes
de que te apartes

Una bala y un objetivo
Una bala y un objetivo
Una bala y un objetivo
Una bala y un objetivo

Entre una bala y un objetivo


* Dalí Lamas es una mezcla de dos famosos: el pintor Salvador Dalí, el tibetano Dalai Lama, con el apellido Lamas, como el del actor estadounidense Lorenzo Lamas.



----------- letra original (inglés) --------------

Bullet And a Target
Citizen Cope

Mr. Dali Lamas
Another sister's shootin' heroin tomorrow
Amputees in Freetown
Sierra Leone's
The church wasn't honest
The state put the youth in a harness
Creatin' hostility among us
Teacher said no college
Still the kid's gotta get a check with a couple commas
People wanna bomb us
More people gotta scatter and run from us
You can blame it on Zeus and Apollo and Adonis

But what you've done here
Is put yourself between a bullet and a target
And it won't be long before
You're pulling yourself away

But what you've done here
Is put yourself between a bullet and a target
And it won't be long before
You're pulling yourself away

I've been knowing her for years
I've been seeing her for years
She got dark, dark wavy hair
With a voice like she just don't care
She got a skirt with a halter top
She's got a dad who never gave a fuck
She drinks a beer with a malted top
She got knocked up in a pickup truck
But she got engaged when she was nineteen
To this dude who was acting insane
Had a .45 that he always cleaned
Said one day one day one too many days
Now she ducked and she ran away
Never to be heard from, never to be seen
I check the cover of a magazine
I'm just wondering how, just wondering how

But what you've done here
Is put yourself between a bullet and a target
And it won't be long before
You're pulling yourself away
You're pulling yourself away
You're pulling yourself away
You're pulling yourself away

A bullet and a target
A bullet and a target
A bullet and a target
A bullet and a target

Between a bullet and a target