Can't Feel My Face - The Weeknd

En julio de este año The Weeknd lanzó su tema Can't Feel My Face. Es una de las canciones de su segundo álbum, Beauty Behind The Madness (la belleza tras la locura) editado un mes después. Rythm and blues y amor, de nuevo, la fórmula de la grandeza del músico canadiense.

No me siento la cara
The Weeknd

Y sé que ella será mi muerte, por lo menos los dos estaremos paralizados
y ella siempre sacará lo mejor de mí, lo peor está por llegar
pero por lo menos los dos seremos hermosos y permaneceremos jóvenes para siempre
esto lo sé, sí, esto lo sé

Ella me dijo "No te preocupes por eso"
Ella me dijo "No te preocupes más"
los dos sabemos que no podemos estar sin ello
ella me dijo nunca estarás solo, oh, oh, uoo

NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh
NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh



Y sé que ella será mi muerte, por lo menos los dos estaremos paralizados
y ella siempre sacará lo mejor de mí, lo peor está por llegar
toda la tristeza era necesaria cuando estamos profundamente enamorados
eso lo sé, chica, lo sé

Ella me dijo "No te preocupes por eso"
Ella me dijo "No te preocupes más"
los dos sabemos que no podemos estar sin ello
ella me dijo nunca estarás solo, oh, oh, uoo

NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh
NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh
NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh
NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh
NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh
NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh
NO me siento la cara cuando estoy contigo
pero me encanta, pero me encanta, oh



---------------- letra original (inglés) --------------

Can't Feel My Face
The Weeknd

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know, girl, I know

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh