28/11/14

Back in the USA - Chuck Berry

En junio de 1959 el músico estadounidense e icono del Rock Chuck Berry lanzó su sencillo Back in the USA. En 1962, mientras Berry estaba en la cárcel, se incluyó en su sexto álbum, More Chuck Berry. La canción fue versionada por el grupo MC5 en 1970, y llegó al cénit de su fama gracias al la versión que el músico grabó con Linda Ronstadt en 1978, titulado Living in the USA. Back in the USA es también el tema que los Beatles parodian en su canción de 1968  Back in the USSR.

De vuelta a los EEUU
Chuck Berry

Qué bien, qué bien, me siento tan bien hoy
acabamos de tomar tierra en una pista internacional del aeropuerto
un Jet propulsado de vuelta a casa, desde el extrajero hasta los EEUU

Nueva York, Los Ángeles, oh, cómo os he deseado
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
sin hablar de estar de vuelta en mi casa, en el viejo St. Lou*

26/11/14

As Long As You Love Me - Backstreet Boys

En 1997 la boyband estadounidense Backstreet Boys lanzó su segundo álbum, Backstreet's Back. En él aparecen algunos de sus temas más conocidos, entre ellos esta canción, As Long As You Love Me (nada que ver con el tema de Justin Bieber del mismo título). Sin más, el pop bailable más mainstream de los 90:

Mientras me quieras
Backstreet Boys

Aunque la soledad siempre ha sido mi amiga
estoy poniendo mi vida en tus manos
la gente dice que estoy loco y ciego
por arriesgarlo a todo por una mirada
y cómo me has cegado es aún un misterio
no puedo quitarte de mi cabeza
no importa lo que haya escrito en tu historia
mientras estés aquí conmigo

No me importa quién seas
de dónde vengas
lo que hayas hecho
mientras me quieras
quién seas
de dónde vengas
no me importa lo que hayas hecho
mientras me quieras

25/11/14

Paris 1919 - John Cale

El músico galés John Cale lanzó en 1973 uno de sus discos más reconocidos, Paris 1919, en el que aparece el tema del mismo título. Cale formó parte de la mítica banda The Velvet Underground en los  hasta que la abandonó tras los dos primeros y exitosos álbumes por discrepancias con Lou Reed.

París 1919
John Cale

Ella me hace sentir tan inseguro
de pie allí sin decir nada con sentido
solo un visitante, ya ves
con muchas cosas esperando para ser vistas
ella abre la puerta y se nos lleva levemente

Es lo acostumbrado que decir o hacer
al desilusionado hombre orgulloso en su duelo
y los viernes ella estará allí
y el miércoles no estará en absoluto
solo aparecerá casualmente en el reloj del otro lado del salón

24/11/14

Main Road - Victoria Williams

En 1987 la estadounidense Victoria Williams lanzó su primer álbum, Happy Come Home. En él aparece por primera vez su canción Main Road, que versionó en 1993 la cantante Lucinda Williams para el álbum Sweet Relief. El costumbrismo poético de la compositora de Louisiana te atrapa desde los primeros versos:


Calle Principal
Victoria Williams

En el Rio Rojo, en el Bayou Pierre*
Rosaleen trabajaba en la tienda de comestibles de White
me metí en problemas por ir hasta allí
y ella me dio palomitas gratis

Una pequeña bicicleta roja por la calle principal, niñita con suerte
Una pequeña bicicleta roja por la calle principal, niñita con suerte

21/11/14

Life on Mars? - David Bowie

El mítico músico británico David Robert Jones, más conocido como David Bowie, lanzó en 1971 uno de sus temas que marcaron una época, Life on Mars?. Aparece en su álbum Hunky Dory, y es uno de los clásicos del rock de los setenta. Un himno sobre la rebeldía de los babyboomers, la generación nacida tras la segunda guerra mundial (me niego a poner mayúsculas a carnicerías).

¿Vida en Marte?
David Bowie

Es un pequeño asunto horrible
para la chica de pelo castaño claro
pero su mamá está gritando "no"
y su papá le ha dicho que vaya
pero su amigo no ha aparecido
y ahora camina
por su sueño hundido
hacia el asiento con la mejor vista
y está enganchada a la pantalla de cine
pero la película es tristemente aburrida
porque ella lo ha vivido
diez veces o más
podría escupir a los ojos de los tontos
mientras le piden que se centre

18/11/14

Locust - Machine Head

En 2011 la banda estadounidense de Metal Machine Head lanzó su séptimo álbum, Unto the Locust. En él aparece esta canción dedicada a nuestros amigos los insectos-plaga, que fue uno de los sencillos que se lanzaron, Locust.

La langosta
Machine Head

una dulce caricia
roza mi piel
sin amor
esos ganchos que se hunden
tras un disfraz de ángel
un insecto vuela
sus mandíbulas cortan como cuchillos
un cálculo

Forman nubes
su sombra lo cubre todo
suena ruido de alas andrajosas
descienden

13/11/14

Naturally - Sean Nicholas Savage

En el último álbum del músico canadiense Sean Nicholas Savage, Bermuda Waterfall (2014) aparece este gran tema, Naturally. De nuevo su voz desgarrada y sus versos profundos nos hipnotizan.

De forma natural
Sean Nicholas Savage

El sol rosa salió y yo empecé a llorar
un fuego de hace cinco billones de años en mis ojos
ella se despide del mar con un beso, como tú y yo
pero ahora échale un vistazo a mi mundo

De todos los chicos y las chicas, tú eres el amigo
al que sigo buscando entre mis recuerdos hasta encontrar de nuevo
y tú vienes de forma natural
y tú vienes de forma natural hasta mí

12/11/14

Et maintenant - Gilbert Bécaud

En 1961 el músico francés Gilbert Bécaud compuso la canción Et maintenant, con letra de Pierre Delanoë. Se convirtió en un éxito mundial, y ha sido ampliamente versionada por artistas de la talla de Salvatore Adamo, Josep Carreras, Marianne Faithfull, Lucho Gatica o Johnny Hallyday.
El 62 se lanzó la versión inglesa, What Now My Love, que llegó a la cima de las listas de la mano de la británica Shirley Bassey, y que posteriormente fue versionada por una gama variopinta de artistas como Petula Clark, Sammy Davis Jr., Aretha Franklin, Liberace, NOFX, Elvis Presley, Frank Sinatra, Sonny & Cher, Barbra Streisand, The Supremes o The Temptations.

Y ahora
Gilbert Bécaud

Y ahora ¿qué voy a hacer? Con todo este tiempo, ¿que será mi vida?
con toda esa gente que me dejan indiferente, ahora que te has ido
todas estas noches, por qué, por quién, y esta mañana que vuelve para nada
el corazón que late, por quién, por qué, que late demasiado fuerte, demasiado fuerte

Y ahora ¿qué voy a hacer? ?hacia qué nada se deslizará mi vida?
tú me has dejado la tierra entera, pero la tierra, sin tí, es pequeña
vosotros, amigos míos, sed amables, sabéis bien que no se puede hacer nada
incluso Paris se muere de aburrimiento, todas sus calles me matan

Y ahora ¿que voy a hacer? Voy a reír para no llorar más
voy a quemar las noches enteras, por la mañana te odiaré
y después, una tarde, en mi espejo, veré bien el final del camino
ni una flor, ni un llanto en el momento del adiós

Ya no tengo verdaderamente nada que hacer, ya no tengo verdaderamente nada
ya nada, ya nada, ya nada, ya nada, ya nada.



----------------------- letra original (francés) -----------------------

Et maintenant
Gilbert Bécaud

Et maintenant que vais-je faire? De tout ce temps, que sera ma vie?
De tous ces gens qui m'indiffèrent maintenant que tu es partie
Toutes ces nuits, pourquoi pour qui, et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi, qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire? Vers quel néant glissera ma vie?
Tu m'as laissé la terre entière, mais la terre sans toi c'est petit
Vous, mes amis, soyez gentils, vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui, toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire? Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières, au matin je te haïrai
Et puis un soir dans mon miroir, je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire, je n'ai vraiment plus rien.
Plus rien, plus rien, plus rien, plus rien, plus rien.

7/11/14

Love Song - Antònia Font

En 2006 el grupo mallorquín Antònia Font lanzó su quinto álbum, Batiscafo Katiuscas. En él aparecen temas emblemáticos de la banda, como Wa Yeah! o Tokio M'és igual, y también esta canción, Love Song. Surrealismo viajero en una canción de amor. Dedicada a Cibernauta Joan, que la pidió por Google + :)

Love Song (canción de amor)
Antònia Font

El aire lo atraviesa en un minuto
y un avión de hierro bimotor
vuela más allá de las nubes,
a nueve coma cinco mil pies de altitud, latitud sur.

Nos precipitamos sobre París
y la maniobra es en descenso,
tengo que escribir un verso, un momento
diría que tus labios son inviernos y sonrisas.

6/11/14

I Can Only Be Me - Stevie Wonder

En 1988 el músico estadounidense Stevie Wonder graba la canción I Can Only Be Me para la banda sonora de la película School Daze (Aulas Turbulentas) dirigida por Spike Lee. Es una canción que nunca ha aparecido en álbum del artista.  En 2002 aparece una versión popular del tema en el álbum de versiones Imagine, de la desaparecida Eva Cassidy. Dedicada a Vittorio, que la pidió :D

Yo solo puedo ser yo
Stevie Wonder

Las mariposas empiezan después de haber sido otras
como un niño nace tras estar en la matriz de una madre
pero cuántas veces has deseado ser algún otro
alguien que no sea el que eres
Y sin embargo, quién puede decir, si todo estuviese al descubierto
que te gustaría lo que ves
tú sólo puedes ser tú
así que yo solo puedo ser yo

3/11/14

Cowboys from Hell - Pantera

En 1990 el grupo estadounidense Pantera inicia una nueva y exitosa etapa con su nuevo álbum, Cowboys from Hell, dejando el Glam Metal atrás y abrazando el Thrash y el Groove Metal de la mano de su nuevo vocalista, el carismático frontman de Nueva Orleans Phil Anselmo. Su primer sencillo, titulado también Cowboys from Hell se convierte en la primera andanada a las listas de éxitos internacionales. Como curiosidad, Anselmo se tatuó CFH en un lado de su cabeza justo en esa época.

Los vaqueros del Infierno
Pantera

Bajo las luces vamos con la cabeza alta
nadie puede siquiera rozarnos
enfrentamiento, tiroteo, sembramos el miedo interior, y fuera
vamos a tomar lo que es nuestro
haz correr la voz por el país
dicen que los tipos malvados visten de negro
estamos etiquetados, y no podemos volver atrás

Nos veis llegar
y todos os poneis a cubierto
estamos tomando el control de esta ciudad