30/9/14

Say Enough - Hooray For Earth

El grupo estadounidense Hooray For Earth ha lanzado este año 2014 su nuevo álbum, Racy. En él aparece esta canción, Say Enough, que dedicamos al visitante anónimo que nos la pidió.

Todo dicho
Hooray for Earth

¡Seguir sin dinero, ver desaparecer las preocupaciones!
¡Decir que no puede hacerse,
saber que no puede hacerse!
Representar el papel por la mañana, oh
¡diciendo que no puede hacerse
sabiendo que no puede hacerse!

29/9/14

Inhaler - Foals

En 2012 el grupo británico Foals lanza su tercer álbum, Holy Fire (fuego sagrado). Su primer sencillo fue esta canción, Inhaler.

Inhalador
Foals

Palos y piedras no quebrarán mis huesos, lo finges
está preparado, es una carretera sin salida hacia tú y yo
sabes lo que se tiene que terminar, soy de naturaleza estricta, lo finjo
si no he pagado el alquiler, no he gastado, lo garantizo

Así que puedes no marcharte
aunque sea solo un día
Ah-ah-ah
de forma imposible, de forma posible
¿cómo lo hubieras sabido?
¿cómo lo hubieras sabido ahora?
huir
la guerra resuena en ti
no desperdicies tu suerte
y nunca tengo suficiente
espacio, espacio, espacio
suficiente espacio

25/9/14

Le torrent - Dalida

En 1957 la cantante francesa de origen italiano Dalida grabó su primer disco, Son Nom est Dalida. En él aparece uno de sus temas más clásicos, Le Torrent. Dalida vivió una extensa carrera musical con éxitos internacionales (grabó temas en francés, italiano, español...) y consiguió 55 discos de oro.

El torrente
Dalida

Como un torrente que viene directo desde la montaña
y que escapa brincando entre los campos
descubriendo en el campo todas las flores de la primavera
mi corazón nuevo baja hasta el pueblo
henchido de amor y de bondad que compartir
pero mi alma está menos tranquila
después de haberlo abandonado todo

Allá arriba todo es luz
aquí abajo todo son quimeras

23/9/14

Garland - Dirty Heads

La música de la banda californiana Dirty Heads es una exitosa mezcla de reggae, rap y rock. A finales de 2013 lanzaron su tercer álbum, Home - Phantoms of Summer (mi casa - fantasmas de verano). En él aparece esta canción, Garland
El guitarrista y cantante del grupo, Jared Watson, cuenta que la compuso tras ver a mujer vestida de blanco, con una guirnalda de flores, en su jardín que le impresionó tanto que pensó que podría ayudarle a superar todos sus problemas.
Tema dedicado al visitante anónimo que la pidió. :)

Guirnalda
Dirty Heads

Había una guirnalda de colores brillantes
bajo las luces de mi jardín
me dijo cálmate, cariño
encontraré tu tranquilidad por ti

En la oscuridad encontramos nuestra libertad
nuestros corazones son uno y juntos laten
estrellas fugaces en una noche tan atrayente
parece amor y el amor parece un bálsamo
la anticipación va construyendo poco a poco
encontraremos nuestra tranquilidad en esta noche tan sugerente
este es el momento, puedo oír su llamada
nos sentamos juntos y observamos mientras las estrellas caen por ti

22/9/14

Essence - Lucinda Williams

La cantautora estadounidense Lucinda Williams comenzó su carrera con 20 años, en 1978. Desde entonces ha seguido deambulando por los caminos de la música Country, Folk y Americana. En 2001 publicó su álbum Essence, en el que aparece esta canción con el mismo título.

Esencia
Lucinda Williams

Nene, dulce nene, tú eres mi medicina
ven aquí y déjame probar lo tuyo

Nene, dulce nene, tráeme tu regalo
con qué sorpresa me vas a impresionar

Estoy esperando aquí más
estoy esperando junto a tu puerta
estoy esperando en los escalones
estoy esperando en mi coche
estoy esperando en esta barra
estoy esperando tu esencia

19/9/14

I Let Someone Else In - Billie the Vision & the Dancers

En 2005 la banda sueca Billie the Vision and the Dancers lanzó su segundo álbum, The World According to Pablo. En él aparece esta canción, I Let Someone Else In. Dedicada a un visitante anónimo, que la pidió.


He dejado entrar a alguien más
Billie the Vision & the Dancers

Sí, lo sé
Sí, lo sé
Sí, lo sé
Sí, ahora lo sé.
Lilly, estoy enamorado de otra chica
Lilly, he dejado entrar a alguien más
Lilly, estoy enamorado de otra chica
Lilly, he dejado entrar a alguien más

Y no sé
No sé
no sé
simplemente, no sé si debería pedir disculpas
el amor es algo hermoso
y yo te dejé y tú me dejaste
y éramos felices separados
Lilly, he dejado entrar a alguien más

16/9/14

Til I Hear It From You - Gin Blossoms

Los estadounidenses Gin Blossoms grabaron uno de sus temas más exitosos, Til I Hear It From You, para la banda sonora de la película Empire Records (1995). También la incluyeron en su siguiente álbum, Congratulations I'm Sorry.

Hasta que te lo oiga decir a tí
Gin Blossoms

No pregunto, no deberían habérmelo dicho
al principio me habría reído, pero ahora
se está hundiendo rápidamente, lo que sea que me hubiesen vendido

Y nena, no quiero seguir consejos de tontos
simplemente supondré que todo sigue bien
hasta que te lo oiga decir a ti

Se hace duro, el recuerdo se desvanece
¿quién se entera de lo que dicen?
es probable que sea que están celosos y hartos


Y nena, no quiero seguir consejos de tontos
simplemente supondré que todo sigue bien
hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti

No puedo dejar que me haga acabar
ni que interrumpa el hilo de mis pensamientos
hasta donde yo sé nada está mal
hasta que te lo oiga decir a ti

Sigo pensando en no vivir sin ello
atisbando a través del cristal
hasta que hemos decidido no darle más vueltas

Y nena, no quiero seguir consejos de tontos
simplemente supondré que todo sigue bien
hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti

hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti

hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti




--------- letra original (inglés) --------------

Til I Hear It From You
Gin Blossoms

I didn't ask, they shouldn't have told me
At first I'd laugh, but now
It's sinking in fast, whatever they've sold me

Well baby, I don't want to take advice from fools
I'll just figure everything is cool
Until I hear it from you

It gets hard, the memory's faded
Who gets what they say?
It's likely they're just jealous and jaded

Well maybe, I don't want to take advice from fools
I'll just figure everything is cool
Until I hear it from you
Until I hear it from you

I can't let it get me off
Or break up my train of thought
As far as I know, nothin's wrong
Until I hear it from you

Still thinkin' about not living without it
Outside lookin' in
'Til we're talking about not steppin' around it

Maybe, I don't want to take advice from fools
I'll just figure everything is cool
Until I hear it from you
Until I hear it from you

Until I hear it from you
Until I hear it from you
Until I hear it from you

Until I hear it from you
Until I hear it from you
Until I hear it from you



12/9/14

Alegria - Antònia Font

En 2002 la banda de pop de Mallorca Antònia Font lanzó su tercer álbum de estudio, Alegria. Uno de sus temas más exitosos aparece en él, la canción titulada (también) Alegria. De nuevo ese tierno surrealismo balear marca de la casa nos lleva en volandas hacia lugares imaginarios.

Alegría
Antònia Font

Cae el sol del anochecer
en el horizonte
sobre la mar rizada los aviones.

Cae el sol del anochecer
rojo y caliente,
me sala y me arenque la piel.

El acantilado
y una lluvia suave
de polvo estelar.

9/9/14

Breathe - Faith Hill

La cantante estadounidense de música country Faith Hill lanzó en 1999 su álbum Breathe. Y su primer sencillo fue esta canción, titulada también Breathe. Hill nació como cantante en la mítica ciudad de Nashville, Tenessee, y tras unos breves escarceos con el Pop a principios de siglo, ha vuelto al country para reinar.

Respiración
Faith Hill

Puedo sentir la magia flotando en el aire
estar contigo me pone así
veo bailar la luz del sol sobre tu rostro y
nunca me han abrumado así

Todos mis pensamientos parecen posarse en la brisa
cuando estoy tumbada y entre tus brazos
pierdo el mundo entero de vista
lo único que escucho
es el latido de tu corazón

8/9/14

Tu vuò fa l' americano - Renato Carosone

Regresamos de la playa con este clásico de 1956 que sigue sonando hoy día: Tu vuò fa l'americano, del músico napolitano Renato Carosone, con letra de Nicola Salerno. Esta canción ha sido versionada, reversionada y vuelta a versionar, y ha aparecido en varias películas, como The Talented Mr. Ripley (El talentoso sr. Ripley, El talento de mr. Ripley, 1999), protagonizada por Matt Damon y Jude Law.

Te haces el americano
Renato Carosone

Llevas los pantalones con un parche detrás
una gorra con la visera levantada
paseas haciendo el fantoche por Tuleto*
¡como un chulo para hacerte mirar!

Te haces el americano
¡mmericano! ¡mmericano!
escúchame, ¿quién te lo ha pedido?
quieres vivir a la moda
pero si bebes whisky con soda
después te encuentras mal.