31/7/13

Big Love - Mr. Big

El grupo estadounidense Mr. Big lanzó en 1989 su primer álbum, llamado como la propia banda. En él aparece este temazo, Big Love. Dedicado a Conemiu, que lo pidió hace unas semanas.

Gran Amor
Mr. Big

Juro por el amor
que tienes
todo y aún más
del que nadie podría esperar
porque tomaría un número
sólo por esperar en la cola, para echar un vistazo
y para hacerme una seña de conformidad

Semáforos rojos, semáforos verdes
voy a por el premio
algo en tu interior, te quiero ahora
lo quiero todo, y más de lo que tú crees

Mi mente se retuerce, atada y anudada
mi corazón duele aleatoriamente
tengo una corazonada de qué es todo esto
creo que es el momento del... gran amor
me estoy preparando para el gran amor

Cada vez que pienso en tí
se me hace un nudo en la garganta
desde el gran latido de mi corazón
estoy indefenso, ansiando atención
sé... que tú puedes ver como me hundo

Mi mente se retuerce, atada y anudada
mi corazón duele aleatoriamente
tengo una corazonada de qué es todo esto
creo que es el momento del... gran amor
me estoy preparando para el gran amor

Listo, deseándolo y preparado, dame
la oportunidad de mostrarte que lo quiero todo
más de lo que tú crees



------ letra original (inglés) --------

Big love
Mr. Big

I swear by love
You got it
All and much more
Than one could ever hope for
'Cause I would take a number
Just to wait in line, for a look
And to gimme the high sign

Red lights green lights
Go for the gold
Something inside, I want you now
I want it all, and more than you know

My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it's time for the... big love
I'm gettin' ready for the big love

Everytime I think about you
I get a lump in my throat
From the big beat in my heart
I am helpless, hungry for attention
I know... you could see me fall apart

My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it's time for the ...big love
I'm gettin' ready for the big love

Ready, willing and able, give me
The chance to show you-I want it all
More than you know

30/7/13

He's The Light Of The World - The Osmonds

En 1971 la banda familiar estadounidense The Osmonds lanzó su álbum Phase III. En él aparece esta canción, He's The Light Of The World, en la que dejan claro, por si había alguna duda, la influencia de la religión cristiana en sus vidas. Dedicada a Missing Angel, que la pidió, con cariño. :D


Él es la Luz del Mundo
The Osmonds

Él es la Luz, Él es la Luz del Mundo, Él es la Luz, Él es la Luz del Mundo

Benditos sean los pobres de espíritu y los que se lamentan
y aquellos que están agotados y agobiados a los que nunca despreciaré
Oh, y benditos sean los compasivos y los puros de corazón
los pacificadores perseguidos que iluminarán la oscuridad, uooh

Él es la Luz, Él es la Luz del Mundo
y a Dios le gusta así
Oh, sí, Él es la Luz, Él es la Luz del Mundo
y debemos creer en Él, vamos, ahora

Si buscas el Reino de los Cielos debes volver a nacer
y cuando reces, reza totalmente solo
has oído hablar del Trono Celestial
y no prepares tus tesoros, para lo que venga
sabía que la bondad y el amor

es todo lo que puedes llevar, uooh
sé como los lirios del campo, verás
amigos, mañana seremos libres
de llamar a la puerta de la casa de nuestro Padre
Oh, vuestra Casa Celestial

Él es la Luz, Él es la Luz del Mundo
y a Dios le gusta así
Oh, sí, Él es la Luz, Él es la Luz del Mundo
y debemos creer en Él, vamos, vamos, vamos

Él es la Luz, Él es la Luz del Mundo
y a Dios le gusta así, oh, sí, sí
Él es la Luz, Él es la Luz del Mundo
y debemos creer en Él, todos nosotros
Él es la Luz, Él es la Luz del Mundo



-------------- letra original (inglés) ----------------

He's The Light Of The World
The Osmonds

He's the light, he's the light of the world He's the light, he's the light of the world

Blessed are the poor in spirit and those who mourn
And those who are weary and burdened I will never scorn
Oh, and blessed are the merciful and the pure of heart
The persecuted peace-makers who will light the dark, wooh

He's the light, he's the light of the world
And God loved it this way
Oh yeah, He's the light, he's the light of the world
And we must believe in Him, come on now


If you seek the kingdom of heaven you must be born again
And when you pray, pray all alone
Your heard from the heavenly throne
And don't lay out your treasures, for what can you make
Did you know that goodness and love

Are all that you can take, wooh
Be like the lilies of the field you see
Folks tomorrow will be free
To knock on the door of your Father's home
Oh, your heavenly home

He's the light, he's the light of the world
And God love this way, oh yeah
He's the light, he's the light of the world
And we must believe in Him, come on, come on, come on

He's the light, he's the light of the world
And God love this way, oh yeah, yeah
He's the light, he's the light of the world
And we must believe in him, everybody
He's the light, he's the light of the world

29/7/13

History - The Verve

En 1995 la banda británica The Verve lanzó History, el tercer sencillo de su segundo álbum, A Northern Soul. Va dedicada a un visitante anónimo que la pidió hace unos días :D

Historia
The Verve

Vagabundeo por calles solitarias
detrás de donde fluye el viejo Támesis
y cada cara que veo
me recuerda de que he huído

En cada hombre, en cada mano
en cada beso, comprendes
que vivir es para otros hombres
espero que tú también lo entiendas

Tengo que explicarte mi historia
de cómo te quise y cómo fallé
espero que lo entiendas
que estos sentimientos no deberían ser solicitados

En cada niño, en cada ojo
en cada cielo sobre mi cabeza
espero saberlo
así que ven conmigo a la cama
porque somos tú y yo, somos historia
no queda nada que decir
cuando me encuentro contigo a solas

Quizás podamos conseguir una habitación
en la que podamos ver lo que deberíamos hacer
quizás sepas que es verdad
que vivir conmigo es como quedarse con un tonto


En cada hombre, en cada mano
en cada beso, comprendes
que vivir es para otros hombres
espero que sepas que yo soy yo, así que vamos
estoy pensando en historia
y estoy viviendo por la historia
y creo que tú me conoces
porque lo soy

Y si uno y uno son dos
pero tres es compañía
cuando estás pensando sobre lo que haces
y sigues pensando sobre lo que hacer
quiero explicarte mi historia
como fallé en el amor y me salté mi fianza
Tú entiendes que hay más en una sonrisa que en una mano
en cada cielo, en cada beso
hay una cosa que te debes haber perdido

Porqué voy a
un lugar que sé que te pertence
pero tú eres yo y yo también
vamos a aprender, vamos, aunque sea, a intentar
vivir el presente, así que por qué no sonreír
no sueñes despierta, porque tu vida es mía
es eso un crimen (es eso un crimen)  esta vida es mía
y la cama no está hecha, pero está construída con esperanza
tengo la piel llena de droga (tengo la piel llena de droga)




------------ letra original (inglés) ------------

History
The Verve

I wander lonely streets
Behind where the old Thames does flow
And in every face I meet
Reminds me of what I have run from

In every man, in every hand
In every kiss, you understand
That living is for other men
I hope you too will understand

I've got to tell you my tale
Of how I loved and how I failed
I hope you understand
These feelings should not be in demand

In every child, in every eye
In every sky, above my head
I hope that I know
So come with me in bed
Because it's you and me, we're history
There ain't nothing left to say
When I will get you alone

Maybe we could find a room
Where we could see what we should do
Maybe you know it's true
Living with me is like keeping a fool

In every man, in every hand
In every kiss, you understand
That living is for other men
I hope you know that I am me so come on
I'm thinking about history
And I'm living for history
And I think you know about me
Cause I am

And one and one is two
But three is company
When you're thinking about the things you do
And you're thinking about the things you do
I want to tell you my tale
How I failed in love and jumped out on my bail
Do you understand there's more in a smile than in a hand
In every sky, in every kiss
There's one thing that you might have missed

Why am I going to
A place that now belongs to you
But you are me and so am I
Let's pick it up, let's even try
To live today, so why not smile
Don't dream away your life coz it is mine
Is that a crime (repeat) this life is mine
But the bed ain't made but it's built full of hope
I've got a skin full of dope (repeat)

17/7/13

Fight Fire With Fire - Metallica

En 1984 la banda estadounidense Metallica lanzó su segundo disco de estudio, Ride the Lightning. En él aparece uno de sus temas clásicos, Fight fire With Fire.

Combatir el fuego con fuego
Metallica

Hazle a los demás lo que te han hecho a ti
pero ¿en qué demonios se está convirtiendo este mundo?

Que explote el universo hacia la nada
la guerra nuclear nos va a enterrar

12/7/13

Lying in the Hands Of God - Dave Matthews Band

El grupo liderado por Dave Matthews, la Dave Matthews Band, lanzó en 2009 su álbum Big Whiskey & the GrooGrux King. En él aparece esta canción, Lying in the Hands Of God. Dedicada a Ana, que la pidió por Facebook :D.

Tumbado en las manos de Dios
Dave Matthews Band

Nena, seré tu soldado
Encantado seguiré tus órdenes
Por solo un poquito de lo que llevas
por solo un poquito puedes tenerme

Guarda tus sermones para alguien que tenga miedo de amar
yo estaré aquí mismo, tumbado en las manos de Dios

Aquí llega flotando hasta mí
ahora el suelo es el techo
si nunca has volado porqué querrías
arrancar las alas de una mariposa

Guarda tus sermones para alguien que tenga miedo de amar
si supieras lo que siento cuando tú no puedes estar segura
yo estaré aquí mismo, tumbado en las manos de Dios

Si sientes ángeles en tu cabeza
una lágrima de alegría se desliza por tu rostro
te elevarás

Lléname ahora, vacíame
la piel empieza a crecer de nuevo lentamente
rápido hasta que me ahogo
la verdad, debería llamar a mi madre

Guarda tus sermones para alguien que tenga miedo de amar
si supieras lo que siento cuando tú no puedes estar segura
yo estaré aquí mismo, tumbado en las manos de Dios

Estoy enamorado, ni más ni menos
lágrimas de alegría se delizan por mi rostro
me elevaré

Para alguien que tiene miedo de amar
si tu supieras lo que siento cuando no puedes estar segura
yo estaré aquí mismo, tumbado en las manos de Dios

Ahora el suelo es el techo
si nunca has volado por qué deberías hacerlo




----------- letra original (inglés) ------------

Lying in the hands of God
Dave Matthews Band

Baby I'll be your soldier
Gladly I'll do your bidding
For just a taste of what you're holding
For just a taste you could own me

Save your sermons for someone that's afraid to love
I'll be right here lying in the hands of God

Here it comes diving into me
Now the floor is the ceiling
If you never flew why would you
Cut the wings off a butterfly

Save your sermons for someone that's afraid to love
If you knew what I feel then you couldn't be so sure
I'll be right here lying in the hands of God

If you feel angels in your head
Teardrop of joy runs down your face
You will rise

Fill me up now drain me
Skin begins to grow back slowly
Faster until I'm choking
I really should call my mother

Save your sermons for someone that's afraid to love
If you knew what I feel then you couldn't be so sure
I'll be right here lying in the hands of God

I am in love with nothing less
Teardrops of joy run off my face
I will rise

For someone that's afraid to love
If you knew what I feel then you couldn't be so sure
I'll be right here lying in the hands of God

Now the floor is the ceiling
If you never flew why would you



1/7/13

The Bear And The Maiden Fair - The Hold Steady

 La banda neoyorquina The Hold Steady grabó en abril de 2013 la canción The bear and the maiden fair, que aparece en la banda sonora de la tercera temporada de la serie televisiva de HBO Juego de Tronos (Game of Thrones), en concreto en el capítulo 7. El dato curioso es que en una escena del capítulo los personajes cantan la canción a capella, mientras cabalgan. Después aparece, en los créditos finales, interpretada por la propia banda. En el capítulo 3 de la misma temporada, la canta Gary Lightbody, cantante norirlandés del grupo escocés Snow Patrol.

El oso y la hermosa doncella
The Hold Steady

Un oso, era
¡un oso, un oso!
¡todo negro y marrón
y cubierto de pelo!

"Oh, ven," dijeron
"¡vente a la feria!"
"Pero si soy un oso
todo negro y marrón
y cubierto de pelo!"

¡Y por el camino
de aquí a allá
tres chicos, una cabra
y un oso bailarín!
¡Bailaron y giraron
todo el camino a la feria!

Oh, dulce era ella
y pura y hermosa
la doncella con miel
en el pelo
la doncella con miel
en el pelo!

El oso olió el aroma
en el aire de verano
¡El oso! ¡el oso!
¡Todo negro y marrón
y cubierto de pelo!
Olió el aroma
en el aire de verano
Olfateó y rugió
y lo olió allí
¡Miel en el aire de verano!

"Oh, soy una doncella
soy pura y hermosa
nunca bailaré
con un oso peludo
¡nunca bailaré
con un oso peludo!"

El oso, el oso
¡la levantó muy alto
en volandas!
¡El oso, el oso, el oso!

"Yo pedí un caballero
pero tú eres un oso
¡un oso, un oso
todo negro y marrón
y cubierto de pelo!"

Ella pateó y gimió
la doncella tan hermosa
¡pero él lamió la miel
de su pelo!

y ella suspiró y chilló
y pateó el aire
ella cantó, "mi oso, tan hermoso"
y se fueron los dos
¡El oso!¡el oso!
¡y la hermosa doncella!




----- letra original (inglés) -------

The Bear and the Maiden Fair
The Hold Steady

A bear there was
A bear, a bear!
All black and brown
And covered in hair!

"Oh come," they said
"Come to the fair!"
"The fair?" said he
"But I'm a bear
All black and brown
And covered in hair!"

And down the road
From here to there
Three boys, a goat
And a dancing bear!
They danced and spun
All the way to the fair!

Oh, sweet she was
And pure and fair
The maid with honey
In her hair
The maid with honey
In her hair!

The bear smelled the scent
On the summer air
The bear! The bear!
All black and brown
And covered with hair!
He smelled the scent
On the summer air
He sniffed and roared
And smelled it there
Honey on the summer air!

"Oh, I'm a maid
I'm pure and fair
I'll never dance
With a hairy bear
I'll never dance
With a hairy bear!"

The bear, the bear
Lifted her high
Into the air!
The bear, the bear, the bear!

"I called for a knight
But you're a bear
A bear, a bear
All black and brown
And covered in hair!"

She kicked and wailed
The maid so fair
But he licked the honey
From her hair!
He licked the honey
From her hair!

Then she sighed and squealed
And kicked the air
She sang, "My bear so fair"
And off they went
The bear! The bear!
And the maiden fair!