25/2/13

Skyfall - Adele

En 2012 contrataron a la cantante británica Adele, para grabar la canción principal de la banda sonora de la última película de James Bond, Skyfall. Lo cierto es que aprobó con nota, demostrando estar al nivel de Tina Turner, Nancy Sinatra o Paul McCartney, que habían participado en entregas anteriores de la saga.



La caída del cielo
Adele

Este es el fin
aguanta la respiración y cuenta hasta diez
siente como se mueve la tierra y luego
escucha como mi corazón arde de nuevo

Porque este es el fin
me he ahogado y he soñado este momento
tan atrasado, se lo debo
arrastrada, estoy robada

Que se caiga el cielo
cuando se desmorone
permaneceremos en pie
lo enfrentaremos juntos

Que se caiga el cielo
cuando se desmorone
permaneceremos en pie
lo enfrentaremos juntos

En la Caída del Cielo
esa Caída del cielo

La Caída del Cielo es donde empezaremos
a un millar de millas de distancia y como el sol y la luna
donde los mundos chocan y los días son oscuros
puedes tener mi teléfono, puedes quedarte mi nombre
pero nunca podrás tener mi corazón

Que se caiga el cielo (que se caiga el cielo)
cuando se desmorone (cuando se desmorone)
permaneceremos en pie (permaneceremos en pie)
lo enfrentaremos juntos

Que se caiga el cielo (que se caiga el cielo)
cuando se desmorone (cuando se desmorone)
permaneceremos en pie (permaneceremos en pie)
lo enfrentaremos juntos
En la Caída del Cielo

(Que se caiga el cielo
cuando se desmorone
permaneceremos en pie)

(Que se caiga el cielo
cuando se desmorone
permaneceremos en pie)

Donde vas tú, voy yo
lo que tu ves, yo lo veo
sé que nunca seré yo misma
sin la seguridad
de tus amantes brazos
manteniéndome lejos del dolor
pon tu mano en mi mano
y resistiremos

Que se caiga el cielo (que se caiga el cielo)
cuando se desmorone (cuando se desmorone)
permaneceremos en pie (permaneceremos en pie)
lo enfrentaremos juntos

Que se caiga el cielo (que se caiga el cielo)
cuando se desmorone (cuando se desmorone)
permaneceremos en pie (permaneceremos en pie)
lo enfrentaremos juntos
En la Caída del Cielo

Que se caiga el cielo
permaneceremos en pie
En la Caída del Cielo
Oh




-------- letra original (inglés) ---------

Skyfall
Adele

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
That skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall

(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)

(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)

Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall
Oh


2 comentarios:

  1. Pedro, te envío este mensaje para saber si hay posibilidad de una traducción del tema de River City People "I'm still waiting".
    Un abrazo
    William

    ResponderEliminar
  2. Hola William,

    Por desgracia no he podido encontrar la letra de este tema. Lo he escuchado y empieza fácil:

    I keep on waiting
    to something
    to come my way
    you bring me poison

    pero luego hay un montón de cosas que no entiendo. He visto que la letra sale en el papel del interior de la edición en vinilo, pero nadie la ha escaneado a suficiente resolución para poder copiarla. Y por supuesto, la he buscado en Google y no aparece.
    Si la encuentras envíamela :D

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: