Where Are We Now? - David Bowie

Los primeros días de 2013 el músico inglés universal David Bowie lanzó la canción Where Are We Now? su nuevo sencillo adelanto de su nuevo álbum The Next Day, publicado en marzo de ese mismo año.

¿Dónde estamos ahora?
David Bowie

Tengo que tomar el tren
desde Potsdamer Platz*
nunca creerías que
que podría hacer eso
pasear con los muertos

Sentado en el Dschungel**
de Nurnberger strasse
un hombre perdido en el tiempo cerca de KaDeWe
paseando con los muertos

¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde estamos ahora?
El momento, ya sabes
ya sabes, ya sabes

20.000 personas
cruzan Bose Brucke***
con los dedos cruzados
por si acaso
paseando con los muertos

¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde estamos ahora?
El momento, ya sabes
ya sabes, ya sabes
Mientras haya sol
mientras haya sol
mientras haya lluvia
mientras haya lluvia
mientras haya fuego
mientras haya fuego
mientras haya un yo
mientras haya un tú


* Potsdamer Platz: una famosa plaza de Berlín
** Dschungel: una discoteca de Berlín abierta desde 1973 que se encuentra en Nurnberger Strasse
*** Bose Brucke: checkpoint entre Berlín oriental y occidental, el primero que se abrió tras la reunificación alemana (1989), y por el que cruzaron miles de personas


---------- letra original (inglés) -----------

Where Are We Now?
David Bowie

Had to get the train
From Potzdamer platz
You never knew that
That I could do that
Just walking the dead

Sitting in the Dschungel
On Nurnberger strasse
A man lost in time near KaDeWe
Just walking the dead

Where are we now?
Where are we now?
The moment you know
You know you know

Twenty thousand people
cross Bose Brucke
Fingers are crossed
Just in case
Walking the dead

Where are we now?
Where are we now?
The moment you know
You know you know
As long as there's sun
As long as there's sun
As long as there's rain
As long as there's rain
As long as there's fire
As long as there's fire
As long as there's me
As long as there's you