Sequestered in Memphis - The Hold Steady

La banda neoyorquina The Hold Steady lanzó su cuarto álbum de estudio, Stay Positive, en 2008. En él aparece este tema, Sequestered in Memphis, en el que la letra nos descubre al narrador contándole a la policía de Memphis una historia que no se acaban de creer...

En aislamiento en Memphis
The Hold Steady

Comenzó cuando estábamos bailando
se hizo más profundo cuando nos fuimos al lavabo
no volvimos a su casa
nos fuimos a un lugar donde las gata se sienta

Ella me dijo "sé que parezco cansada
pero es que todo es frito aquí en Memphis"

Y ahora ellos quieren saber exactamente en qué lavabo
Tí, ¿hay alguna diferencia? Eso no puede ser importante
Sí, no pasa nada, contaré mi historia otra vez

Bajo la luz de la barra ella tenía buena pinta
Bajo la luz del día parecía desesperada
etá bien yo también estaba desesperado
me estoy cansando bastante de este interrogatorio

Citado a declarar en Texas
En aislamiento en Memphis
Citado a declarar en Texas
En aislamiento en Memphis

Creo que conducía un Mustang nuevo
imagino que debía ser alquilado
recuerdo que tenía una radio por satélite
imagino que parecía un poco nerviosa, ¿crees que soy tan estúpido?

Oh, qué demonios, contaré la historia otra vez

Bajo la luz de la barra ella tenía buena pinta
Bajo la luz del día parecía desesperada
etá bien yo también estaba desesperado
me estoy cansando bastante de este interrogatorio

Citado a declarar en Texas
En aislamiento en Memphis
Citado a declarar en Texas
En aislamiento en Memphis

Citado a declarar en Texas
(En aislamiento en Memphis)
Citado a declarar en Texas
(En aislamiento en Memphis)

Fuí allí por negocios
(Citado a declarar en Texas)
(En aislamiento en Memphis)

Fuí allí por negocios
(Citado a declarar en Texas)
(En aislamiento en Memphis)

Fuí allí por negocios
(Citado a declarar en Texas)
(En aislamiento en Memphis)

Fuí allí por negocios
(Citado a declarar en Texas)
(En aislamiento en Memphis)




------ letra original (inglés) ------

Sequestered in Memphis
The Hold Steady

It started when we were dancing
It got heavy when we got to the bathroom
We didn't go back to her place
We went to some place where she cat-sits

She said, "I know I look tired
But every thing's fried here in Memphis"

Now they want to know exactly which bathroom
Dude, does it make any difference? It can't be important
Yeah, sure I'll tell my story again

In bar light she looked alright
In daylight she looked desperate
That's alright, I was desperate too
I'm getting pretty sick of this interview

Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis
Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis

I think she drove a new Mustang
I guess it might be a rental
I remember she had satellite radio
I guess she seemed a bit nervous, do you think I'm that stupid?

Oh what the hell, I'll tell the story again

In bar light she looked alright
In daylight she looked desperate
That's alright, I was desperate too
I'm getting pretty sick of this interview

Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis
Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis

(Subpoenaed in Texas)
(Sequestered in Memphis)
(Subpoenaed in Texas)
(Sequestered in Memphis)

I went there on business
(Subpoenaed in Texas)
(Sequestered in Memphis)

I went there on business
(Subpoenaed in Texas)
(Sequestered in Memphis)

I went there on business
(Subpoenaed in Texas)
(Sequestered in Memphis)

I went there on business
(Subpoenaed in Texas)
(Sequestered in Memphis)