Chop Suey - System of a Down

System of a Down, el grupo californiano de ascendencia armenia que revolucionó el metal a principios de la década, lanzó en 2001 su famoso tema Chop Suey, que aparece en su álbum Toxicity.

Chop Suey*
System of a Down

Despierta (despierta)
coge un pincel y ponte un poco de maquillaje
esconde las cicatrices para disimular la paliza
(esconde las cicatrices para disimular la paliza)
por qué te has dejado las llaves encima de la mesa
aquí va, crea otra fábula

(Tu lo has querido)
coge un pincel y ponte un poco de maquillaje
(Tu lo has querido)
esconde las cicatrices para disimular la paliza
(Tu lo has querido)
¿por qué te has dejado las llaves encima de la mesa?
(Tu lo has querido)

No creo que confíes, en, mi,
suicidio santurrón,
yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir

Despierta (despierta)
coge un pincel y ponte un poco de maquillaje
esconde las cicatrices para disimular la paliza
¿por qué te has dejado las llaves encima de la mesa?
aquí va, crea otra fábula

(Tu lo has querido)
coge un pincel y ponte un poco de maquillaje
(Tu lo has querido)
esconde las cicatrices para disimular la paliza
(Tu lo has querido)
¿por qué te has dejado las llaves encima de la mesa?
(Tu lo has querido)

No creo que confíes, en, mi,
suicidio santurrón,
yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir
en mi suicidio santurrón,
yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir

Padre (padre)
Padre (padre)
Padre (padre)
Padre (padre)
Padre en tus manos, encomiendo mi espíritu
Padre en tus manos, ¿por qué me has abandonado?
en tus ojos, me has abandonado
en tus pensamientos, me has abandonado
en tu corazón, me has abandonado

Oh, confía en mi, suicidio santurrón
lloro cuando los ángeles merecen morir
en mi suicidio santurrón
lloro cuando los ángeles merecen morir


* Chop Suey: plato chino cuyo nombre significa "trozos mezclados"


---------- letra original (inglés) -------------

Chop Suey
System of a Down

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust in my
Self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die

Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands, why have you forsaken me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken me

Oh, trust in my, self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die