Two Sisters - Fiction Plane

Fiction Plane es la banda liderada por Joe Sumner, músico e hijo del gran Sting. La canción Two Sisters fue el sencillo principal de su disco de 2007 Left Side of the Brain (el lado izquierdo del cerebro).


Dos hermanas
Fiction Plane

Estoy enamorado de dos hermanas
sólo las armas podrán decidir
cuál de sus camas compartiré esta noche

Y el frío señor señor
tiene su mira puesta en mí
si me mata de un disparo
tendrá todo el derecho

Ellos afilaron cuchillos
no quiero perder el último tren
las balas vuelan
cada una grita mi nombre
unos preciosos ojos
de mi derecha a mi izquierda
unos preciosos ojos
me obligaron a hacerlo de nuevo

Oh, mi corazón no se para
así que no me juzgues
creo, creo, creo, creo
que estoy enamorado de dos hermanas
sólo las armas podrán decidir
cuál de sus camas compartiré esta noche

Y el frío señor señor
tiene su mira puesta en mí
si me mata de un disparo
tendrá todo el derecho

Apaga las luces
a cuanta velocidad vas a correr hoy
a los ojos de Jesús
el pastor maldijo mi nombre
me despellejaron vivo

Los lobos se comieron lo que quedaba de mí
si sobrevivo
Maldición, por supuesto que volveré a hacerlo de nuevo

Oh, mi corazón no se para
así que no me juzgues
creo, creo, creo, creo
que estoy enamorado de dos hermanas
sólo las armas podrán decidir
cuál de sus camas compartiré esta noche

Y el frío señor señor
tiene su mira puesta en mí
si me mata de un disparo
tendrá todo el derecho

Devuélveme al amor sencillo
no puedo seguir bailando con estos guantes de asesino
puedo notar el latido del corazón en mi cerebro
no puedo salir del agujero que cavé
tomé una dosis doble de un medicamento mortal
la vida era tan sencilla ayer

que estoy enamorado de dos hermanas
sólo las armas podrán decidir
cuál de sus camas compartiré esta noche

Y el frío señor señor
tiene su mira puesta en mí
si me mata de un disparo
tendrá todo el derecho





------- letra original (inglés) ---------

Two Sisters
Fiction Plane

I'm in love with two sisters
Only weapons can decide
Whose bed I share tonight

And the cold mister mister
He has got me in his sights
If he shoots me down
He has every right

They sharpened knives
I don't want to miss the last train
The bullets fly
Each one screams my name
Gorgeous eyes
To the right to the left of me
Gorgeous eyes
They made me do it again

Oh my heart don't stop
So judge me not
I think I think I think I think
I'm in love with two sisters
Only weapons can decide
Whose bed I share tonight

And the cold mister mister
He has got me in his sights
If he shoots me down
He has every right

Hit the lights
How fast you gonna run today
In Jesus' eyes
The minister cursed my name
I got skinned alive

The wolves ate what was left of me
If I survive
Damn straight I'll do it again

Oh my heart don't stop
So judge me not
I think I think I think I think
I'm in love with two sisters
Only weapons can decide
Whose bed I share tonight

And the cold mister mister
He has got me in his sights
If he shoots me down
He has every right

Take me back to the simple love
I can't dance no more in these murderers gloves
I feel my heartbeat in my brain
Can't get out of the hole i dug
Took a double dose of a deadly drug
Life was so simple yesterday

I'm in love with two sisters
Only weapons can decide
Whose bed I share tonight

And the cold mister mister
He has got me in his sights
If he shoots me down
He has every right